* [kde-russian] Графопостроитель математических функций
@ 2009-05-08 5:43 Сергей Бейлин
2010-07-27 15:30 ` Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Сергей Бейлин @ 2009-05-08 5:43 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Добрый день!
Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
«Графопостроитель математических функций» (KmPlot) хотелось бы переименовать.
Хотя бы в «Построитель графиков функций». Заранее спасибо :-)
--
С уважением, Сергей Бейлин
Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Графопостроитель математических функций
2009-05-08 5:43 [kde-russian] Графопостроитель математических функций Сергей Бейлин
@ 2010-07-27 15:30 ` Alexander Potashev
2010-07-27 15:37 ` Yuri Efremov
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2010-07-27 15:30 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
8 мая 2009 г. 9:43 пользователь Сергей Бейлин <sbeilin@narod.ru> написал:
> Добрый день!
>
> Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
> «Графопостроитель математических функций» (KmPlot) хотелось бы переименовать.
> Хотя бы в «Построитель графиков функций». Заранее спасибо :-)
Никто не против такого переименования?
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Графопостроитель математических функций
2010-07-27 15:30 ` Alexander Potashev
@ 2010-07-27 15:37 ` Yuri Efremov
2010-07-27 15:41 ` Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Yuri Efremov @ 2010-07-27 15:37 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
27 июля 2010 г. 19:30 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 8 мая 2009 г. 9:43 пользователь Сергей Бейлин <sbeilin@narod.ru> написал:
>> Добрый день!
>>
>> Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
>> <<Графопостроитель математических функций>> (KmPlot) хотелось бы переименовать.
>> Хотя бы в <<Построитель графиков функций>>. Заранее спасибо :-)
>
> Никто не против такого переименования?
>
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Может спрошу ерунду, тогда просто проигнорируйте! Почему нельзя,
просто "Программа построения графиков"
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Графопостроитель математических функций
2010-07-27 15:37 ` Yuri Efremov
@ 2010-07-27 15:41 ` Alexander Potashev
2010-07-27 21:00 ` Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2010-07-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
27 июля 2010 г. 19:37 пользователь Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com> написал:
> 27 июля 2010 г. 19:30 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> 8 мая 2009 г. 9:43 пользователь Сергей Бейлин <sbeilin@narod.ru> написал:
>>> Добрый день!
>>>
>>> Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
>>> <<Графопостроитель математических функций>> (KmPlot) хотелось бы переименовать.
>>> Хотя бы в <<Построитель графиков функций>>. Заранее спасибо :-)
>>
>> Никто не против такого переименования?
>
> Может спрошу ерунду, тогда просто проигнорируйте! Почему нельзя,
> просто "Программа построения графиков"
А ведь не ерунда: KmPlot строит графики не только функций.
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Графопостроитель математических функций
2010-07-27 15:41 ` Alexander Potashev
@ 2010-07-27 21:00 ` Alexander Potashev
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2010-07-27 21:00 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
27 июля 2010 г. 19:41 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 27 июля 2010 г. 19:37 пользователь Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com> написал:
>> 27 июля 2010 г. 19:30 пользователь Alexander Potashev
>> <aspotashev@gmail.com> написал:
>>> 8 мая 2009 г. 9:43 пользователь Сергей Бейлин <sbeilin@narod.ru> написал:
>>>> Добрый день!
>>>>
>>>> Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
>>>> <<Графопостроитель математических функций>> (KmPlot) хотелось бы переименовать.
>>>> Хотя бы в <<Построитель графиков функций>>. Заранее спасибо :-)
>>>
>>> Никто не против такого переименования?
>>
>> Может спрошу ерунду, тогда просто проигнорируйте! Почему нельзя,
>> просто "Программа построения графиков"
> А ведь не ерунда: KmPlot строит графики не только функций.
Поменял перевод в .desktop-файле
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155680).
И всё же слово "mathematical" здесь играет важное значение: функции
задаются формулами, а не массивом данных.
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2010-07-27 21:00 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-05-08 5:43 [kde-russian] Графопостроитель математических функций Сергей Бейлин
2010-07-27 15:30 ` Alexander Potashev
2010-07-27 15:37 ` Yuri Efremov
2010-07-27 15:41 ` Alexander Potashev
2010-07-27 21:00 ` Alexander Potashev
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git