* Re: [kde-russian] kinfocenter-5.1.2
@ 2015-01-26 4:24 ` Alexander Potashev
2015-01-26 20:35 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2015-01-26 4:24 UTC (permalink / raw)
To: Виктор,
KDE russian translation mailing list,
Андрей
Черепанов
26 января 2015 г., 6:08 пользователь Виктор <victorr2007@ya.ru> написал:
> Здравствуйте, Александр!
> Понадобились файлы перевода для плазмы.
> И заметил что в kinfocenter-5.1.2, в одном файле перевода,
> а точнее в kcmopengl.po, часть текста в переводе на английском.
> Решил вам написать, вдруг это баг.
> Приложу файл.
Доброе утро, Виктор!
Да, это бага, которая тянется с 2009 года [1]. Добавляю в копию
рассылку и Андрей Черепанова.
Андрей, привет! Некоторые строки по ссылке намеренно были оставлены на
английском? Думаешь, на русский все равно не получится перевести более
понятно, чем если оставить на английском?
[1] http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/kcmopengl.po?r1=928617&r2=928616&pathrev=928617
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] kinfocenter-5.1.2
2015-01-26 4:24 ` [kde-russian] kinfocenter-5.1.2 Alexander Potashev
@ 2015-01-26 20:35 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2015-01-26 20:35 UTC (permalink / raw)
To: Alexander Potashev, Виктор,
KDE russian translation mailing list
26.01.2015 07:24, Alexander Potashev пишет:
> 26 января 2015 г., 6:08 пользователь Виктор <victorr2007@ya.ru> написал:
>> Здравствуйте, Александр!
>> Понадобились файлы перевода для плазмы.
>> И заметил что в kinfocenter-5.1.2, в одном файле перевода,
>> а точнее в kcmopengl.po, часть текста в переводе на английском.
>> Решил вам написать, вдруг это баг.
>> Приложу файл.
>
> Доброе утро, Виктор!
>
> Да, это бага, которая тянется с 2009 года [1]. Добавляю в копию
> рассылку и Андрей Черепанова.
>
> Андрей, привет! Некоторые строки по ссылке намеренно были оставлены на
> английском? Думаешь, на русский все равно не получится перевести более
> понятно, чем если оставить на английском?
>
> [1] http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/kcmopengl.po?r1=928617&r2=928616&pathrev=928617
Именно так и думал. Если кто-то считает это ошибкой, с радостью
и лёгким сердцем доверяю ему это исправить.
--
Андрей Черепанов
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2015-01-26 20:35 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2015-01-26 4:24 ` [kde-russian] kinfocenter-5.1.2 Alexander Potashev
2015-01-26 20:35 ` Андрей Черепанов
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git