[kde-russian] KDE Command Line Emailer translation updated

* [kde-russian] KDE Command Line Emailer translation updated
@ 2009-11-28  8:41 Alexey Serebryakoff
  2009-12-02  6:19 ` Nick Shaforostoff
  0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Alexey Serebryakoff @ 2009-11-28  8:41 UTC (permalink / raw)
  To: kde-russian

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 340 bytes --]

- kdepim/ksendmail.pot translation updated.

KDE Sendmail command line tool.

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff

630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlapped@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlapped@hotmail.com
Jabber: overlapped@jabber.org
Skype: overlapped

[-- Attachment #1.2: ksendemail.pot --]
[-- Type: text/x-gettext-translation-template, Size: 2500 bytes --]

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexey Serebryakoff <overlapped@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 06:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Serebryakoff <overlapped@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: mailerservice.cpp:207
msgid "Cannot connect to email service."
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╣я┌я│я▐ п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╨ п©п╬я┤я┌п╬п╡п╬п╧ я│п╩я┐п╤п╠п╣."

#: mailerservice.cpp:210
msgid "Unable to find or start email service."
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟п╧я┌п╦ п╦п╩п╦ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ п©п╬я┤я┌п╬п╡я┐я▌ я│п╩я┐п╤п╠я┐."

#: main.cpp:28
msgid "KDE Command Line Emailer."
msgstr "п÷п╬я┤я┌п╬п╡я▀п╧ п╨п╩п╦п╣п╫я┌ KDE п╦п╥ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦"

#: main.cpp:34
msgid "Set subject of message"
msgstr "пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ я┌п╣п╪я┐ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐"

#: main.cpp:36
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr "п п╬п©п╦я▐: 'address'"

#: main.cpp:38
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr "п║п╨я─я▀я┌п╟я▐ п╨п╬п©п╦я▐: 'address'"

#: main.cpp:40
msgid "Add 'header' to message"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ 'header' п╡ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣"

#: main.cpp:41
msgid "Read message body from 'file'"
msgstr "п≈п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ я┌п╣п╨я│я┌ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐ п╦п╥ 'file'"

#: main.cpp:42
msgid "Set body of message"
msgstr "пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ я┌п╣п╨я│я┌ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐"

#: main.cpp:43
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╡п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ п╨ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▌. п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п©п╬п╡я┌п╬я─п╫п╬"

#: main.cpp:44
msgid "Only open composer window"
msgstr "п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╨п╫п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐"

#: main.cpp:51
msgid "KSendEmail"
msgstr "KSendEmail"

#: main.cpp:53
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"

#: main.cpp:56
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "Pradeepto Bhattacharya"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Alexey Serebryakoff"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "overlapped@gmail.com"

[-- Attachment #1.3: 0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc --]
[-- Type: application/pgp-keys, Size: 5674 bytes --]

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]

^ permalink raw reply	[flat|nested] 3+ messages in thread