[kde-russian] Blogilo translation updated

[kde-russian] Blogilo translation updated

[Alexey Serebryakoff]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 383 bytes --]

- kdepim/blogilo.pot translation updated.

Строк довольно много, 286 сегментов. Был бы признателен если бы ктонибудь взял 
на проверку.

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff

630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlapped@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlapped@hotmail.com
Jabber: overlapped@jabber.org
Skype: overlapped

[-- Attachment #1.2: blogilo.pot --]
[-- Type: text/x-gettext-translation-template, Size: 53184 bytes --]

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexey Serebryakoff <overlapped@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-16 06:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Serebryakoff <overlapped@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/toolbox.cpp:120
msgid ""
"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
"before asking for the list of categories."
msgstr ""
"п²п╣ п╡я▀п╠я─п╟п╫ п╠п╩п╬пЁ: я┤я┌п╬п╠я▀ п╥п╟п©я─п╬я│п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╧, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟"
"п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╠п╩п╬пЁ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ п▒п╩п╬пЁп╦."

#: src/toolbox.cpp:129
msgid "Requesting list of categories..."
msgstr "п≈п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╧..."

#: src/toolbox.cpp:138
msgid ""
"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
"before asking for the list of entries."
msgstr ""
"п²п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫ п╠п╩п╬пЁ: я┤я┌п╬п╠я▀ п╥п╟п©я─п╬я│п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╧, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟"
"п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╠п╩п╬пЁ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ п▒п╩п╬пЁп╦."

#: src/toolbox.cpp:158
msgid "Requesting list of entries..."
msgstr "п≈п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я│п©п╦я│п╬п╨ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧..."

#: src/toolbox.cpp:184
msgid "List of entries received."
msgstr "п÷п╬п╩я┐я┤п╣п╫ я│п©п╦я│п╬п╨ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧."

#: src/toolbox.cpp:208
msgid "List of categories received."
msgstr "п÷п╬п╩я┐я┤п╣п╫ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╧."

#: src/toolbox.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╦п╥ п▓п╟я┬п╣пЁп╬ п╠п╩п╬пЁп╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ я│ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪ \"%1\"?"

#: src/toolbox.cpp:225
msgid "Removing post..."
msgstr "пёп╢п╟п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄..."

#: src/toolbox.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "Post removed from Blog"
msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я│ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪ \"%1\" п╦п╥ \"%2\" я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╟."

#: src/toolbox.cpp:234
msgid "Post removed"
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╟."

#: src/toolbox.cpp:241 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:158 src/composer/stylegetter.cpp:245
msgid "An error occurred in the latest transaction."
msgstr "п÷я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╧ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦."

#: src/toolbox.cpp:242
msgctxt "Operation failed"
msgid "Failed"
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟"

#: src/toolbox.cpp:437
msgid "No link field is available in the database for this entry."
msgstr "п▓ п╠п╟п╥п╣ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ я│п╡я▐п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п©п╬п╩п╣ п╢п╩я▐ я█я┌п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦."

#: src/toolbox.cpp:511
msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦?"

#: src/toolbox.cpp:518
msgid "Cannot remove selected local entry."
msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦."

#: src/toolbox.cpp:522
msgid "You have to select at least one entry from list."
msgstr "п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ я┘п╬я┌я▐ п╠я▀ п╬п╢п╫я┐ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟."

#: src/toolbox.cpp:531
msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟?"

#: src/toolbox.cpp:537
msgid "Cannot clear the list of entries."
msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟."

#: src/toolbox.cpp:551 src/mainwindow.cpp:187
msgid "Open in browser"
msgstr "п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╡ п╠я─п╟я┐п╥п╣я─п╣"

#: src/toolbox.cpp:554 src/composer/medialistwidget.cpp:40
msgid "Copy URL"
msgstr "п║п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ URL"

#: src/toolbox.cpp:557
msgid "Copy title"
msgstr "п║п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨"

#: src/main.cpp:34
msgid "A KDE Blogging Client"
msgstr "п▒п╩п╬пЁ п╨п╩п╦п╣п╫я┌ KDE"

#: src/main.cpp:40
msgid "(C) 2008-2009 Blogilo Developers"
msgstr "(C) 2008-2009 п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╦ Blogilo"

#: src/main.cpp:42
msgid "Mehrdad Momeny"
msgstr "Mehrdad Momeny"

#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
msgid "Core Developer"
msgstr "п⌠п╩п╟п╡п╫я▀п╧ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨"

#: src/main.cpp:43
msgid "Golnaz Nilieh"
msgstr "Golnaz Nilieh"

#: src/main.cpp:44
msgid "Roozbeh Shafiee"
msgstr "Roozbeh Shafiee"

#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
msgid "Icon designer"
msgstr "п■п╦п╥п╟п╧п╫п╣я─ п╥п╫п╟я┤п╨п╬п╡"

#: src/main.cpp:45
msgid "Sajjad Baroodkoo"
msgstr "Sajjad Baroodkoo"

#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Alexey Serebryakoff"

#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "overlapped@gmail.com"

#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:90
msgctxt "verb, to insert a link into the text"
msgid "Add Link"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐"

#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:93
msgctxt "verb, to modify an existing link"
msgid "Edit Link"
msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐"

#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
msgid "Attach media"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣"

#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:58
msgid "Type media path here."
msgstr "пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ п©я┐я┌я▄ п╨ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╪."

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:59 rc.cpp:41 rc.cpp:41
msgid "Browse"
msgstr "п·я┌п╨я─я▀я┌я▄"

#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:71
#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:75
#: src/composer/dialogs/addimagedialog.cpp:65
#: src/composer/dialogs/addimagedialog.cpp:67
msgid "Choose a file"
msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩"

#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
msgid "The selected media address is an invalid URL."
msgstr "пёп╨п╟п╥п╟п╫ п╫п╣ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╧ п╟п╢я─п╣я│ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘."

#: src/composer/dialogs/addimagedialog.cpp:48
msgid "Add Image"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я─п╦я│я┐п╫п╬п╨"

#: src/composer/dialogs/addimagedialog.cpp:65
msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
msgstr "п═п╦я│я┐п╫п╨п╦ (*.png *.gif *.jpg)"

#: src/composer/medialistwidget.cpp:38
msgid "Edit properties"
msgstr "п║п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟..."

#: src/composer/medialistwidget.cpp:42
msgid "Remove media"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣"

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
msgid "Get blog style"
msgstr "п║я┌п╦п╩я▄ п╠п╩п╬пЁп╟"

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
msgid "View post in the blog style"
msgstr "п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ я│я┌п╦п╩п╣ п╠п╩п╬пЁп╟"

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
msgid "loading page items..."
msgstr "п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╡ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀..."

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:127
msgid "Please select a blog, then try again."
msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╠п╩п╬пЁ п╦ п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я│п╫п╬п╡п╟."

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
msgid "Select a blog"
msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╠п╩п╬пЁ"

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:132
msgid "Fetching blog style from the web..."
msgstr "п≤п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╦п╣ я│я┌п╦п╩я▐ п╠п╩п╬пЁп╟ п╦п╥ я│п╣я┌п╦..."

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:146
msgid "Blog style fetched."
msgstr "п║я┌п╦п╩я▄ п╠п╩п╬пЁп╟ п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫."

#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
msgid "Operation canceled."
msgstr "п■п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ п╬я┌п╪п╣п╫п╣п╫п╬."

#: src/composer/stylegetter.cpp:55
msgid "Cannot fetch the selected blog style."
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╦п╥п╡п╩п╣я┤я▄ я│я┌п╦п╩я▄ п╦п╥ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╠п╩п╬пЁп╟."

#: src/composer/stylegetter.cpp:172
msgid "Cannot get html file."
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ HTML я└п╟п╧п╩."

#: src/composer/stylegetter.cpp:204
#, kde-format
msgid "Cannot write data to file %1"
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╡ я└п╟п╧п╩ %1"

#: src/composer/htmleditor.cpp:84
msgid "Dynamic Word Wrap"
msgstr "п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п©п╣я─п╣п╫п╬я│ я│я┌я─п╬п╨"

#: src/composer/htmleditor.cpp:88
msgid "Show line numbers"
msgstr "п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╫п╬п╪п╣я─п╟ я│я┌я─п╬п╨"

#: src/composer/htmleditor.cpp:92
msgid "Options"
msgstr "п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:88
msgctxt "Software"
msgid "Visual Editor"
msgstr "п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:89
msgctxt "Software"
msgid "Html Editor"
msgstr "HTML п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:90
msgctxt "preview of the edited post"
msgid "Post Preview"
msgstr "п÷я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:106
msgid "Media list:"
msgstr "п║п©п╦я│п╬п╨ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘:"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:152 src/composer/bilboeditor.cpp:997
msgid "Post Title"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ п╥п╟п©п╦я│п╦"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:177
msgid "Enable Spell Checking"
msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©я─п╬п╡п╣я─п╨я┐ п╬я─я└п╬пЁя─п╟я└п╦п╦"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:187
msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
msgid "Bold (Ctrl+b)"
msgstr "п√п╦я─п╫я▀п╧ (Ctrl+B)"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:195
msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
msgid "Italic (Ctrl+i)"
msgstr "п я┐я─я│п╦п╡ (Ctrl+I)"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:203
msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
msgid "Underline (Ctrl+u)"
msgstr "п÷п╬п╢я┤я▒я─п╨п╫я┐я┌я▀п╧ (Ctrl+U)"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:211
msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
msgid "Strike out (Ctrl+l)"
msgstr "п≈п╟я┤я▒я─п╨п╫я┐я┌я▀п╧ (Ctrl+|)"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:218
msgctxt "Sets text font to code style"
msgid "Code"
msgstr "п║я┌п╦п╩я▄ п╨п╬п╢п╟"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:228 src/composer/bilboeditor.cpp:237
#: src/composer/bilboeditor.cpp:382
msgid "Paragraph"
msgstr "п÷п╟я─п╟пЁя─п╟я└"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:229 src/composer/bilboeditor.cpp:387
msgid "Heading 1"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 1"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:230 src/composer/bilboeditor.cpp:392
msgid "Heading 2"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 2"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:231 src/composer/bilboeditor.cpp:397
msgid "Heading 3"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 3"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:232 src/composer/bilboeditor.cpp:402
msgid "Heading 4"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 4"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:233 src/composer/bilboeditor.cpp:407
msgid "Heading 5"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 5"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:234
msgid "Heading 6"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ 6"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:242
msgid "Increase font size"
msgstr "пёп╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌я▄ я─п╟п╥п╪п╣я─ я┬я─п╦я└я┌п╟"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:246
msgid "Decrease font size"
msgstr "пёп╪п╣п╫я▄я┬п╦я┌я▄ я─п╟п╥п╪п╣я─ я┬я─п╦я└я┌п╟"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:250
msgctxt "verb, to select text color"
msgid "Select Color"
msgstr "п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ я├п╡п╣я┌"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:255
msgid "Remove formatting"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:260
msgid "Blockquote"
msgstr "п▒п╩п╬п╨ я│ п╨п╟п╡я▀я┤п╨п╟п╪п╦"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:269
msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
msgid "Add/Edit Link"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄/п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:275
msgctxt "verb, to remove an existing link"
msgid "Remove Link"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:280
msgctxt "verb, to insert an image"
msgid "Add Image"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я─п╦я│я┐п╫п╬п╨"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:286
msgctxt "verb, to align text from left"
msgid "Align left"
msgstr "п÷п╬ п╩п╣п╡п╬п╪я┐ п╨я─п╟я▌"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:290
msgctxt "verb, to align text from center"
msgid "Align center"
msgstr "п÷п╬ я├п╣п╫я┌я─я┐"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:294
msgctxt "verb, to align text from right"
msgid "Align right"
msgstr "п÷п╬ п©я─п╟п╡п╬п╪я┐ п╨я─п╟я▌"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:299
msgctxt "verb, to justify text"
msgid "Justify"
msgstr "п÷п╬ я┬п╦я─п╦п╫п╣"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:305
msgctxt "Sets text direction as right to left"
msgid "Right to Left"
msgstr "п║п©я─п╟п╡п╟ п╫п╟п╩п╣п╡п╬"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:319
msgid "Ordered List"
msgstr "пёп©п╬я─я▐п╢п╬я┤п╣п╫п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:323
msgid "Unordered List"
msgstr "п²п╣ я┐п©п╬я─я▐п╢п╬я┤п╣п╫п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨"

#: src/composer/bilboeditor.cpp:327
msgid "Split text"
msgstr "п═п╟п╥п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я┌п╣п╨я│я┌"

#: src/postentry.cpp:93
msgctxt "noun, the post title"
msgid "Title:"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨:"

#: src/postentry.cpp:231, kde-format
msgid ""
"Uploading the media file %1 failed.\n"
"%2"
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ %1.\n"
"%2"

#: src/postentry.cpp:254
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred in the last transaction.\n"
"%1"
msgstr ""
"п÷я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╧ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦.\n"
"%1"

#: src/postentry.cpp:266
msgid ""
"Your post title or body is empty.\n"
"Are you sure you want to submit this post?"
msgstr ""
"п╒п╣п╨я│я┌ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟ п╦п╩п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦ п©я┐я│я┌я▀п╣ я│я┌я─п╬п╨п╦.\n"
"п▓я│я▒ я─п╟п╡п╫п╬ п╬я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄?"

#: src/postentry.cpp:282
msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
msgid "draft"
msgstr "я┤п╣я─п╫п╬п╡п╦п╨"

#: src/postentry.cpp:285
msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
msgid "post"
msgstr "п╥п╟п©п╦я│я▄"

#: src/postentry.cpp:291
#, kde-format
msgid "Submitting new %1..."
msgstr "п·я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╬п╡п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄ %1..."

#: src/postentry.cpp:294
#, kde-format
msgid "Modifying %1..."
msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ %1..."

#: src/postentry.cpp:326
#, kde-format
msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
msgstr "п╖п╣я─п╫п╬п╡п╦п╨ п╥п╟п©п╦я│п╦ я│ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪ \"%1\" я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ я│п╬я┘я─п╟п╫я▒п╫."

#: src/postentry.cpp:328
#, kde-format
msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я│ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪ \"%1\" я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╟."

#: src/postentry.cpp:330
#, kde-format
msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я│ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪ \"%1\" я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╬п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟п╫п╟."

#: src/postentry.cpp:353
msgid ""
"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
"post?"
msgstr "п╒п╣п╨я┐я┴п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄ п©я┐я│я┌п╟я▐. п▓я│я▒ я─п╟п╡п╫п╬ я│п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄?"

#: src/postentry.cpp:359
msgid "Post saved locally."
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╟ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬."

#: src/backend.cpp:177, kde-format
msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟п╫п╦п╦/п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦: %1"

#: src/backend.cpp:208
msgid ""
"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
"objects."
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘: п▓п╟я┬ API п╠п╩п╬пЁп╟ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ "
"п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨я┐ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘."

#: src/backend.cpp:225 src/backend.cpp:233, kde-format
msgid ""
"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
"exists. Path: %1"
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘: п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ "
"п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘, п©я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟. п÷я┐я┌я▄: %1"

#: src/backend.cpp:247, kde-format
msgid ""
"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
"Path: %1"
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘: п²я┐п╩п╣п╡п╟я▐ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩я▄п╫п╟я▐ я│я┐п╪п╪п╟ я└п╟п╧п╩п╟ "
"п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘. п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ п©я┐я┌я▄: %1"

#: src/backend.cpp:256
msgid ""
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
"happen."
msgstr ""
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
"happen."

#: src/backend.cpp:270
msgid "API type is not set correctly."
msgstr "п╒п╦п© API я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫ п╫п╣п╡п╣я─п╫п╬."

#: src/backend.cpp:290, kde-format
msgid "Uploading media failed: %1"
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘: %1"

#: src/backend.cpp:299, kde-format
msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘: п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩я▄п╫п╬п╧ я│я┐п╪п╪я▀. "
"п·я┬п╦п╠п╨п╟: %1"

#: src/backend.cpp:383
msgid "Server (XMLRPC) error: "
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ XMLRPC: "

#: src/backend.cpp:386
msgid "Server (Atom) error: "
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ (Atom): "

#: src/backend.cpp:389
msgid "Parsing error: "
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ я─п╟п╥п╠п╬я─п╟ я┌п╣п╨я│я┌п╟: "

#: src/backend.cpp:392
msgid "Authentication error: "
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п©п╬п╢п╩п╦п╫п╫п╬я│я┌п╦: "

#: src/backend.cpp:395
msgid "Not supported error: "
msgstr "п²п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟: "

#: src/backend.cpp:398
msgid "Unknown error: "
msgstr "п²п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟: "

#: src/uploadmediadialog.cpp:51
msgid "Upload"
msgstr "п≈п╟п╨п╟я┤п╟я┌я▄"

#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:163
msgid "Upload Media..."
msgstr "п≈п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ п°п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘..."

#: src/uploadmediadialog.cpp:79
msgid "Blog API"
msgstr "API п▒п╩п╬пЁп╟"

#: src/uploadmediadialog.cpp:82
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
msgid "Select Media to Upload"
msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╢п╩я▐ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦"

#: src/uploadmediadialog.cpp:143
msgid "Please insert FTP URL."
msgstr "пёп╨п╟п╤п╦я┌п╣ FTP п╟п╢я─п╣я│."

#: src/uploadmediadialog.cpp:160
msgid ""
"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
"indicates the directory to which the file should be uploaded.."
msgstr ""
"пёп╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ FTP п╟п╢я─п╣я│ п╫п╣п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪.\n"
"п≈п╟п╪п╣я┌п╨п╟: п░п╢я─п╣я│ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╫п╟я┤п╦п╫п╟я┌я▄я│я▐ я│ \"ftp\" п╦п╩п╦ \"sftp\", п╦ п╥п╟п╨п╟п╫я┤п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ "
"\"/\", я┤я┌п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╬я─п╦я▌ п╡ п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫ я└п╟п╧п╩."

#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208, kde-format
msgid ""
"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
"You can find it here:\n"
"%1"
msgstr ""
"п°п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫я▀, п╟ я│я│я▀п╩п╨п╟ я│п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟ п╡ "
"п╠я┐я└п╣я─ п╬п╠п╪п╣п╫п╟. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄ п╥п╢п╣я│я▄: "
"%1"

#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211, kde-format
msgid ""
"Media uploaded.\n"
"You can find it here:\n"
"%1"
msgstr ""
"п°п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫я▀.\n"
"п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄ п╥п╢п╣я│я▄:\n"
"%1"

#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "п≈п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╟"

#: src/uploadmediadialog.cpp:221, kde-format
msgid ""
"Media uploading failed with this result:\n"
"%1\n"
"Try again?"
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘:\n"
"%1\n"
"п÷п╬п╡я┌п╬я─п╦я┌я▄ я│п╫п╬п╡п╟?"

#: src/blogsettings.cpp:101
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п╠п╩п╬пЁ?"

#: src/dbman.cpp:58
msgid "Cannot create database"
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╠п╟п╥я┐ п╢п╟п╫п╫я▀я┘"

#: src/dbman.cpp:107
msgid "Cannot connect to database"
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╨ п╠п╟п╥п╣ п╢п╟п╫п╫я▀я┘"

#: src/dbman.cpp:1003
msgid "There is no post with the requested ID"
msgstr "п·я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╬п╪ (ID)"

#: src/dbman.cpp:1269
msgid "There is no local post with the requested ID "
msgstr "п²п╣я┌ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧ я│ п╥п╟п©я─п╬я┬п╣п╫п╫я▀п╪ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╬п╪"

#: src/mainwindow.cpp:73 src/mainwindow.cpp:385
msgid "Blogilo"
msgstr "Blogilo"

#: src/mainwindow.cpp:82
msgid "Toolbox"
msgstr "п÷п╟п╫п╣п╩я▄ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡"

#: src/mainwindow.cpp:92
msgid "Close tab"
msgstr "п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄ п╡п╨п╩п╟п╢п╨я┐"

#: src/mainwindow.cpp:150
msgid "New Post"
msgstr "п²п╬п╡п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄"

#: src/mainwindow.cpp:155
msgid "Add Blog..."
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╠п╩п╬пЁ..."

#: src/mainwindow.cpp:159
msgid "Submit..."
msgstr "п·я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄..."

#: src/mainwindow.cpp:167
msgid "Save Locally"
msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬"

#: src/mainwindow.cpp:172
msgid "Show Toolbox"
msgstr "п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п©п╟п╫п╣п╩я▄ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡"

#: src/mainwindow.cpp:180
msgid "Clear Cached Images"
msgstr "п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п╨я█я┬ я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╡"

#: src/mainwindow.cpp:189
msgid "Open current blog in browser"
msgstr "п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ п╠п╩п╬пЁ п╡ п╠я─п╟я┐п╥п╣я─п╣"

#: src/mainwindow.cpp:303
msgctxt "Configure Page"
msgid "General"
msgstr "п⌠п╩п╟п╡п╫п╬п╣"

#: src/mainwindow.cpp:304
msgctxt "Configure Page"
msgid "Blogs"
msgstr "п▒п╩п╬пЁп╦"

#: src/mainwindow.cpp:305
msgctxt "Configure Page"
msgid "Editor"
msgstr "п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─"

#: src/mainwindow.cpp:306
msgctxt "Configure Page"
msgid "Advanced"
msgstr "п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬"

#: src/mainwindow.cpp:447
msgid "You have to select a blog to publish this post to."
msgstr "п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╠п╩п╬пЁ я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄."

#: src/mainwindow.cpp:452
msgid "There is no open post to submit."
msgstr "п²п╣я┌ пЁп╬я┌п╬п╡я▀я┘ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧ п╢п╩я▐ п╬я┌п©я─п╟п╡п╨п╦."

#: src/mainwindow.cpp:508
msgid "An error occurred in the last transaction."
msgstr "п÷я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╟ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п╡ я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╧ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦."

#: src/mainwindow.cpp:555
msgid "Submitting post failed"
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╬я┌п©я─п╟п╡п╨п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦"

#: src/mainwindow.cpp:558
#, kde-format
msgid ""
"%1\n"
"Do you want to keep the post open?"
msgstr ""
"%1\n"
"п·я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╬п╧?"

#: src/mainwindow.cpp:656
msgid "Cannot find current blog URL."
msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╫п╟п╧я┌п╦ п╟п╢я─п╣я│ п╠п╩п╬пЁп╟."

#: src/sendtoblogdialog.cpp:36
msgid "Submitting as..."
msgstr "п·я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ п╨п╟п╨..."

#: src/addeditblog.cpp:53
msgid "Add a new blog"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╬п╡я▀п╧ п╠п╩п╬пЁ..."

#: src/addeditblog.cpp:70
msgid "Edit blog settings"
msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╠п╩п╬пЁп╟"

#: src/addeditblog.cpp:111
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
msgstr ""
"п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐, п©п╟я─п╬п╩я▄ п╦ URL п╟п╢я─п╣я│ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╠п╩п╬пЁп╟ п╦п╩п╦ п╡п╣п╠ "
"я│п╟п╧я┌п╟."

#: src/addeditblog.cpp:112
msgid "Incomplete fields"
msgstr "п÷п╬п╩я▐ п╫п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫я▀"

#: src/addeditblog.cpp:115
msgid "Trying to guess blog and API type..."
msgstr "п÷п╬п©я▀я┌п╨п╟ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╠п╩п╬пЁ п╦ я┌п╦п© API..."

#: src/addeditblog.cpp:158 src/addeditblog.cpp:211
msgid ""
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ п╠п╩п╬пЁп╟ п╦ я┌п╦п©п╟ API. п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ "
"я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ п╫п╟ п╡п╨п╩п╟п╢п╨п╣ п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬."

#: src/addeditblog.cpp:214
msgid ""
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
"interface and is trying to use it.\n"
"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
"server supports it."
msgstr ""
"п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ API п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╠п╩п╬пЁп╟, п╫п╬ п╫п╟п╧п╢п╣п╫ XMLRPC п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ "
"я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄.\n"
"п║п╣п╧я┤п╟я│ п╡я▀п╠я─п╟п╫ MovableType API. п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╧ я┌п╦п© API, п╣я│п╩п╦ п▓я▀ я┐п╡п╣я─п╣п╫я▀ "
"я┤я┌п╬ я│п╣я─п╡п╣я─ п╣пЁп╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌."

#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
#: src/addeditblog.cpp:262 rc.cpp:17 rc.cpp:17
msgid "Please wait..."
msgstr "п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟ п©п╬п╢п╬п╤п╢п╦я┌п╣..."

#: src/addeditblog.cpp:264
msgid "Fetching Blog Id..."
msgstr "п≈п╟п©я─п╬я│ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╟ (ID) п╠п╩п╬пЁп╟..."

#: src/addeditblog.cpp:281
msgid ""
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
"homepage URL, username or password.\n"
"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
"Publishing in its configuration."
msgstr ""
"п≤я│я┌п╣п╨п╩п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╟ п╠п╩п╬пЁп╟. п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ п╣я┴п╣ я─п╟п╥: "
"я│п╣я┌п╣п╡п╬п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣, п╟п╢я─п╣я│, п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╦ п©п╟я─п╬п╩я▄.\n"
"п░п╢я─п╣я│ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ \"http://\" я│я┌я─п╬п╨я┐.\n"
"п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌п╣ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ Wordpress п╠п╩п╬пЁ, я┌п╬ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ "
"п╡п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ пёп╢п╟п╩я▒п╫п╫п╬п╣ п÷я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡ я█я┌п╬п╧ "
"п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦."

#: src/addeditblog.cpp:293
msgid ""
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ API я└я┐п╫п╨я├п╦п╦. п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ я│п╣я┌п╣п╡п╬п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣. "
"п≤п╩п╦ п╡я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┌п╦п© API п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌ п╫п╟ п╡п╨п╩п╟п╢п╨п╣ п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬."

#: src/addeditblog.cpp:295
msgid "Auto Configuration Failed"
msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╣"

#: src/addeditblog.cpp:303
msgid ""
"Fetching BlogID Failed.\n"
"Please check your Internet connection."
msgstr ""
"п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╣ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╟ (ID) п╠п╩п╬пЁп╟.\n"
"п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ я│п╣я┌п╣п╡п╬п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣."

#: src/addeditblog.cpp:339
msgid "Which blog?"
msgstr "п п╟п╨п╬п╧ п╠п╩п╬пЁ?"

#: src/addeditblog.cpp:431
msgctxt "Supported feature or Not"
msgid "Yes"
msgstr "п■п╟"

#: src/addeditblog.cpp:433
msgctxt "Supported feature or Not"
msgid "No, API does not support it"
msgstr "п²п╣я┌, я█я┌п╬я┌ я┌п╦п© API п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐"

#: src/addeditblog.cpp:434
msgctxt "Supported feature or Not"
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
msgstr "п²п╣я┌, Blogilo я█я┌п╬ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌"

#: src/addeditblog.cpp:515
msgid ""
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
msgstr ""
"п≤п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─ п╠п╩п╬пЁп╟ п╣я┴п╣ п╫п╣ п╠я▀п╩ п╥п╟п©я─п╬я┬п╣п╫.\n"
"п■п╩я▐ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ п╫п╟ п╨п╫п╬п©п╨я┐ \"п░п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣\" п╦п╩п╦ "
"\"п≈п╟п©я─п╬я│ ID\", п╦п╫п╟я┤п╣ я┐п╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌."

#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (blog)
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (blog)
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
#: rc.cpp:5 rc.cpp:143 rc.cpp:5 rc.cpp:143
msgid "Blog"
msgstr "п▒п╩п╬пЁ"

#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
#. i18n: ectx: Menu (post)
#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
msgid "Post"
msgstr "п≈п╟п©п╦я│я▄"

#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
msgid "Settings"
msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦"

#. i18n: file: src/blogiloui.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
msgid "Toolbar"
msgstr "п÷п╟п╫п╣п╩я▄ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡"

#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
msgid ""
"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
"as HTML"
msgstr ""
"п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╠п╩п╬пЁп╬п╡, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ Wordpress, "
"п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ я┘я─п╟п╫я▐я┌ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ п╡п╦п╢п╣ HTML"

#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
msgstr "п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╡ п╥п╟п©п╦я│п╦ \\n п╫п╟ <br/>"

#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
msgid "Number of entries to fetch:"
msgstr "п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╡:"

#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
msgid "Do not ask again"
msgstr "п²п╣ я│п©я─п╟я┬п╦п╡п╟я┌я▄ п©п╬п╡я┌п╬я─п╫п╬"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
msgid "Select media to upload"
msgstr "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╢п╩я▐ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
msgid "File:"
msgstr "п╓п╟п╧п╩:"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
msgid "Name on server:"
msgstr "п║п╣я─п╡п╣я─:"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
msgid "Upload via:"
msgstr "п≈п╟п╨п╟я┤п╦п╡п╟я┌я▄ я┤п╣я─п╣п╥:"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
msgid "FTP Configurations"
msgstr "п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ FTP"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
msgid "This is going to be used for the direct link generation."
msgstr "п╜я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ пЁп╣п╫п╣я─п╟я├п╦п╦ п©я─я▐п╪п╬п╧ я│я│я▀п╩п╨п╦."

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
#: rc.cpp:53 rc.cpp:252 rc.cpp:53 rc.cpp:252
msgid "http://"
msgstr "http://"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
msgid "URL to path:"
msgstr "п║я│я▀п╩п╨п╟:"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
msgid "This is going to be used for the upload."
msgstr "п╜я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦."

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
msgid "ftp://"
msgstr "ftp://"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
msgid "(S)FTP path:"
msgstr "SFTP:"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
msgstr "п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ sftp://domain.com/user/images/"

#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
msgid "e.g. http://domain.com/images/"
msgstr "п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ http://domain.com/images/"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
msgid "Blog Posts"
msgstr "п≈п╟п©п╦я│п╦ п╡ п╠п╩п╬пЁп╣"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
msgid "Update list of entries"
msgstr "п·п╠п╫п╬п╡п╩я▐я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
msgid "Clear list of entries"
msgstr "п·я┤п╦я┴п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
msgid "Remove selected entry from server"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌ я│ я│п╣я─п╡п╣я─п╟"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
msgid "Post &Categories"
msgstr "п п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
msgid "Reload list of categories"
msgstr "п÷п╣я─п╣п╥п╟пЁя─я┐п╤п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╧"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
msgid "Add a new category to the selected blog"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╬п╡я┐я▌ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦я▌ п╢п╩я▐ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╠п╩п╬пЁп╟"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
msgid "&Tags:"
msgstr "п°п╣я┌п╨п╦:"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
msgid "Post &Options"
msgstr "п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╥п╟п©п╦я│п╦"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
msgctxt "Status of the current post"
msgid "Status:"
msgstr "п║п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╣:"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
msgid "Published"
msgstr "п·п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟п╫п╬"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
msgid "Draft"
msgstr "п╖п╣я─п╫п╬п╡п╦п╨"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
msgid "Local Draft"
msgstr "п╖п╣я─п╫п╬п╡п╦п╨ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
msgid "Feedback:"
msgstr "п·п╠я─п╟я┌п╫п╟я▐ я│п╡я▐п╥я▄:"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
msgid "Comments"
msgstr "п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╦"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Trackback"
msgstr ""

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
msgid "Modify time&stamp"
msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╢п╟я┌я┐"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
msgid "Now"
msgstr "п║п╣п╧я┤п╟я│"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Permalink (Wordpress):"
msgstr ""

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
#, fuzzy
msgid "&Trackback URLs:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
msgid "Summary:"
msgstr "п≤я┌п╬пЁп╦:"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
msgid "&Local Entries"
msgstr "п⌡п╬п╨п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌я▀"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
msgctxt "Post title"
msgid "Title"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨"

#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
msgid "Remove selected entry"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌"

#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
msgid "Enable system tray icon"
msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╥п╫п╟я┤п╬п╨ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪ п╩п╬я┌п╨п╣"

#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
msgstr "п║п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬я│п╩п╣ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦ п╟п╢я─п╣я│ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╡ п╠я┐я└п╣я─ п╬п╠п╪п╣п╫п╟"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
msgctxt "the web address of the link"
msgid "Link &address:"
msgstr "п║я│я▀п╩п╨п╟:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
msgctxt "the word which is showed as a link"
msgid "Link &title:"
msgstr "п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐ п╨п╟п╨:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
msgid "Clear link cache"
msgstr "п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п╨я█я┬ я│я│я▀п╩п╬п╨"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
msgid "Not Set"
msgstr "п²п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
msgid "Current Window"
msgstr "п╒п╣п╨я┐я┴п╣п╣ п╬п╨п╫п╬"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
msgid "New Window"
msgstr "п²п╬п╡п╬п╣ п╬п╨п╫п╬"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
msgid "&Target:"
msgstr "п╕п╣п╩я▄:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
msgid "Edit Image Properties"
msgstr "п║п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟ я─п╦я│я┐п╫п╨п╟"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
msgctxt "noun, width of the image in pixels"
msgid "Image width:"
msgstr "п╗п╦я─п╦п╫п╟ я─п╦я│я┐п╫п╨п╟:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:32
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:42
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:32
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:42
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
#: rc.cpp:182 rc.cpp:185 rc.cpp:182 rc.cpp:185
msgid " pixel"
msgstr " п©п╦п╨я│п╣п╩"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
msgid "Image Title:"
msgstr "п÷п╬п╢п©п╦я│я▄ п╨ я─п╦я│я┐п╫п╨я┐:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
msgctxt "noun, height of the image in pixels"
msgid "Image height:"
msgstr "п▓я▀я│п╬я┌п╟ я─п╦я│я┐п╫п╨п╟:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
msgctxt ""
"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
"loaded."
msgid "Alternative text:"
msgstr "п╒п╣п╨я│я┌:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
msgid "Image links to:"
msgstr "п║я│я▀п╩п╨п╟:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
msgid "From your computer"
msgstr "п≤п╥ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─п╟:"

#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
msgid "From the web"
msgstr "п≤п╥ п╦п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌п╟:"

#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
msgid "Publish as an edit of the original entry"
msgstr "п·п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ п╦п╥п╪п╣п╫я▒п╫п╫я▀п╧ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩"

#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
msgid "Publish as a new post"
msgstr "п·п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ п╫п╬п╡я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄"

#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
msgid "Save entry in drafts"
msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╡ я┤п╣я─п╫п╬п╡п╦п╨п╟я┘"

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
msgid "Editor auto save interval:"
msgstr "п≤п╫я┌п╣я─п╡п╟п╩ п╟п╡я┌п╬я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐:"

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
msgctxt "Auto save interval disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "п≈п╟п©я─п╣я┌п╦я┌я▄"

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
msgid " minutes"
msgstr " п╪п╦п╫я┐я┌я▀"

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п╡ п╨п╟п╤п╢я┐я▌ п╥п╟п©п╦я│я▄ \"п║п╢п╣п╩п╟п╫п╬ п╡ Blogilo\""

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
msgid "Enable post preview in blog style, if available"
msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ п╡ я│я┌п╦п╩п╣ п╠п╩п╬пЁп╟"

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╨я█я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╟п╢я─п╣я│п╟ URL п╡ п╢п╦п╟п╩п╬пЁп╣ \"п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│я│я▀п╩п╨я┐\""

#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
msgid "Enable spell checking"
msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©я─п╬п╡п╣я─п╨я┐ п╬я─я└п╬пЁя─п╟я└п╦п╦"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
msgctxt "Basic configurations"
msgid "Basic"
msgstr "п·я│п╫п╬п╡п╫п╬п╣"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:239 rc.cpp:273 rc.cpp:239 rc.cpp:273
msgid "Blog Account Configuration"
msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ я┐я┤я▒я┌п╫п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╠п╩п╬пЁп╟"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
msgid ""
"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
"let Blogilo configure your blog account.\n"
"You can set more options in the Advanced tab."
msgstr ""
"п≈п╟п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ я█я┌п╦ п©п╬п╩я▐ п╦ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ п╨п╫п╬п©п╨я┐ \"п░п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣\", "
"я┤я┌п╬п╠я▀ Blogilo я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╩ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я┐я┤я▒я┌п╫п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╠п╩п╬пЁп╟.\n"
"п■я─я┐пЁп╦п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╫п╟ п╡п╨п╩п╟п╢п╨п╣ п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬."

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
msgctxt "Blog Title"
msgid "Title:"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
msgid "Blog/Homepage URL:"
msgstr "п░п╢я─п╣я│ п╠п╩п╬пЁп╟/п╢п╬п╪п╟я┬п╫п╣п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
msgid "http://YourHomePage.com"
msgstr "http://YourHomePage.com"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
msgstr "п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─: http://domain.com/blog/"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
msgctxt "Blog account Username"
msgid "Username:"
msgstr "п÷п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
msgid "Password:"
msgstr "п÷п╟я─п╬п╩я▄:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
msgid "Auto-Configure"
msgstr "п░п╡я┌п╬п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
#: rc.cpp:270 rc.cpp:270
msgctxt "Advanced configurations"
msgid "Advanced"
msgstr "п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:276 rc.cpp:276
msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
msgid "API:"
msgstr "API:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
#: rc.cpp:279 rc.cpp:279
msgid "Blogger 1.0 API"
msgstr "Blogger 1.0 API"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
msgid "MetaWeblog API"
msgstr "MetaWeblog API"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
msgid "MovableType API"
msgstr "MovableType API"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
#: rc.cpp:291 rc.cpp:291
msgid "Blogspot.com"
msgstr "Blogspot.com"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
msgid "Blog ID:"
msgstr "ID п╠п╩п╬пЁп╟:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
msgid "Fetch ID"
msgstr "п≈п╟п©я─п╬я│ ID"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
msgctxt "Default direction of text in the blog"
msgid "Default text direction:"
msgstr "п²п╟п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я┌п╣п╨я│я┌п╟ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
msgid "Left to Right"
msgstr "п║п╩п╣п╡п╟ п╫п╟п©я─п╟п╡п╬"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
msgid "Right to Left"
msgstr "п║п©я─п╟п╡п╟ п╫п╟п╩п╣п╡п╬"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
msgid "Supported Features"
msgstr "п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
msgid "Create/Modify posts:"
msgstr "п║п╬п╥п╢п╟я┌я▄/п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│я▄"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
msgid "Support for categories:"
msgstr "п п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
msgid "Support for tags:"
msgstr "п°п╣я┌п╨п╦:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
msgid "Remove posts:"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
msgid "Fetch recent posts:"
msgstr "п≈п╟п©я─п╬я│п╦я┌я▄ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
msgid "Multipaged posts:"
msgstr "п°п╫п╬пЁп╬я│я┌я─п╟п╫п╦я┤п╫я▀п╣ п╥п╟п©п╦я│п╦:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
msgid ""
"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
"configuring it."
msgstr ""
"п≈п╟п╪п╣я┌п╨п╟: п≈п╢п╣я│я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╧ п╢п╩я▐ п▓п╟я┬п╣пЁп╬ "
"п╠п╩п╬пЁп╟ п©п╬я│п╩п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡."

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
msgid "Upload media:"
msgstr "п≈п╟пЁя─я┐п╥п╨п╟ п╪п╣п╢п╦п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘:"

#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
msgid "Create new categories:"
msgstr "п║п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╫п╬п╡я┐я▌ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦я▌:"

#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
msgid "Category name:"
msgstr "п²п╟п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦:"

#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Category slug:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
msgid "Parent category:"
msgstr "п═п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄я│п╨п╟я▐ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦я▐:"

#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
msgid "Description:"
msgstr "п÷п╬я▐я│п╫п╣п╫п╦я▐:"

#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
msgctxt "Blog Title"
msgid "Title"
msgstr "п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨"

#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
msgctxt "Blog URL"
msgid "URL"
msgstr "п░п╢я─п╣я│ п╠п╩п╬пЁп╟"

#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
msgid "&Add..."
msgstr "п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄..."

#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
msgid "&Modify..."
msgstr "п≤п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄..."

#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
msgid "&Remove"
msgstr "пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄"



[-- Attachment #1.3: 0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc --]
[-- Type: application/pgp-keys, Size: 5674 bytes --]

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]