[kde-russian] fixed kdebase

[kde-russian] fixed kdebase

[Андрей Черепанов]

Уф! Завершена работа по причёсыванию kdebase в stable kde4. Сегодня исправил 
орфографические ошибки, доперевёл и отправил 57 файлов в SVN.

На очереди kdelibs, kdeutils и kdenetwork.

Интересно, к 1 апреля (выпуск KDE 4.2.2) успеем базовые пакеты перевести 
полностью? Прошу поактивнее, коллеги!

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] fixed kdebase

[overmind88]

4 марта 2009 г. 20:53 пользователь Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru> написал:
> Уф! Завершена работа по причёсыванию kdebase в stable kde4. Сегодня исправил
> орфографические ошибки, доперевёл и отправил 57 файлов в SVN.
>
> На очереди kdelibs, kdeutils и kdenetwork.
>
> Интересно, к 1 апреля (выпуск KDE 4.2.2) успеем базовые пакеты перевести
> полностью? Прошу поактивнее, коллеги!
>
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

У меня два вопроса:
1. а как будет осуществляться бекпорт в транк? ( да, я ещё мал и глуп :))

2. на что в первую очередь обратить внимание?

Re: [kde-russian] fixed kdebase

[Андрей Черепанов]

4 марта 2009 overmind88 написал:
> 4 марта 2009 г. 20:53 пользователь Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru> 
написал:
> > Уф! Завершена работа по причёсыванию kdebase в stable kde4. Сегодня
> > исправил орфографические ошибки, доперевёл и отправил 57 файлов в SVN.
> >
> > На очереди kdelibs, kdeutils и kdenetwork.
> >
> > Интересно, к 1 апреля (выпуск KDE 4.2.2) успеем базовые пакеты перевести
> > полностью? Прошу поактивнее, коллеги!
> У меня два вопроса:
> 1. а как будет осуществляться бекпорт в транк? ( да, я ещё мал и глуп :))
Вообще-то бэкпортирование осуществляется в стабильные версии из trunk. Я 
просто мержу изменённые файлы из stable с шаблонами trunk и коммичу изменения 
в trunk. Знаю, что так делать неправильно, так как в trunk могли быть 
изменения в переводах, но вероятность их минимальна, пока stable не привели в 
порядок.

> 2. на что в первую очередь обратить внимание?
На недопереведённые файлы из каталогов kde* (не extragear*)

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] fixed kdebase

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 05 of March 2009 12:17:30 Андрей Черепанов wrote:
> просто мержу изменённые файлы из stable с шаблонами trunk и коммичу изменения 
> в trunk. Знаю, что так делать неправильно, так как в trunk могли быть 
> изменения в переводах, но вероятность их минимальна, пока stable не привели в 
> порядок.
я уже несколько раз давал ссылку на описание правильного слияния.
http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/file-sync.html
http://docs.kde.org/development/ru/kdesdk/lokalize/file-sync.html
люди, поверьте, так намного меньше геморроя со слиянием!
главное - не забывать коммитить в обоих ветках,
а не только в той в которой работаешь.

Re: [kde-russian] fixed kdebase

[Андрей Черепанов]

5 марта 2009 Nick Shaforostoff написал:
> On Thursday 05 of March 2009 12:17:30 Андрей Черепанов wrote:
> > просто мержу изменённые файлы из stable с шаблонами trunk и коммичу
> > изменения в trunk. Знаю, что так делать неправильно, так как в trunk
> > могли быть изменения в переводах, но вероятность их минимальна, пока
> > stable не привели в порядок.
>
> я уже несколько раз давал ссылку на описание правильного слияния.
> http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/file-sync.html
> http://docs.kde.org/development/ru/kdesdk/lokalize/file-sync.html
> люди, поверьте, так намного меньше геморроя со слиянием!
> главное - не забывать коммитить в обоих ветках,
> а не только в той в которой работаешь.
Коля, не в обиду, но я лучше по старинке. Lokalize просто кишит сбоями, 
зависаниями и глюками. Руки никак не доходят помочь тебе с исправлениями.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru