* Re: Re: [kde-russian] Падающие яйца
@ 2003-06-11 1:30 Андрей Черепанов
2003-06-11 7:47 ` Re[3]: [kde-russian] ðÁÄÁÀÝÉÅ ÑÊÃÁ mok
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2003-06-11 1:30 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> В "About KFoulEggs" написано что это
> "adaptation of the well-known (at least in Japan) PuyoPuyo game".
> Может ПуёПуё назвать ?
Григорий Мохин, отзовись! Игры - твоё направление! Я согласен с этим
вариантом. Сам будешь менять или мне позволишь?? :)
---
Черепанов Андрей Степанович
cas@sibene.elektra.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re[3]: [kde-russian] ðÁÄÁÀÝÉÅ ÑÊÃÁ
2003-06-11 1:30 Re: [kde-russian] Падающие яйца Андрей Черепанов
@ 2003-06-11 7:47 ` mok
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: mok @ 2003-06-11 7:47 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
>> В "About KFoulEggs" написано что это
>> "adaptation of the well-known (at least in Japan) PuyoPuyo game".
>> Может ПуёПуё назвать ?
АЧ> Григорий Мохин, отзовись! Игры - твоё направление! Я согласен с этим
АЧ> вариантом. Сам будешь менять или мне позволишь?? :)
По сути игра - это тот же тетрис, и её можно назвать, например
"бу-тетрис" (с учётом того, что японцы не слышат разницы между "п" и
"б"). У нас уже есть сиртетрис и смайлик-тетрис.
Люди играют в игры, чтобы развлечься. Я до сих пор не видел
серьёзных людей, которые ёжатся и краснеют от слова "яйца". Кому из
пользователей это название не понравилось? Мне лично будет жалко,
если из меню игр уйдёт это название.
Кстати, в главном меню "собери шарики" названы "цветными линиями".
Что нехорошо.
Конечно, я сам буду исправлять то, что касается игр, раз я веду этот
пакет.
Гриша
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2003-06-11 7:47 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2003-06-11 1:30 Re: [kde-russian] Падающие яйца Андрей Черепанов
2003-06-11 7:47 ` Re[3]: [kde-russian] ðÁÄÁÀÝÉÅ ÑÊÃÁ mok
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git