[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Michael Shigorin]

On Fri, Nov 04, 2005 at 06:57:09PM +0200, Andrii Dobrovol`s`kii wrote:
> ЦВД?

"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")

PS: DVD -- он и в Африке DVD.  Зафига изгаляться-то?

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Michael Shigorin]

On Sat, Nov 05, 2005 at 05:04:47PM +0200, Andriy Dobrovol`s`kii wrote:
> >>ЦВД?
> >PS: DVD -- он и в Африке DVD.  Зафига изгаляться-то?
> Какие изголения? Самый что ни на есть дословный перевод. :)

Ага, если понятие "дословности" применимо к сокращениям.
Тут и я-то, зная чуточку тебя, втыкал секунд пять в строчку :)

> >"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
> >("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")
> И потом, любую идею можно в пять минут довести до абсурда...
> Продемонстрировать?  (В примере есть несколько ошибок, которые
> и делают его столь смешным.)

Дык он и доведён до абсурда, понятности мессаджа ради. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andriy Dobrovol`s`kii]

Michael Shigorin пишет:

>On Fri, Nov 04, 2005 at 06:57:09PM +0200, Andrii Dobrovol`s`kii wrote:
>  
>
>>ЦВД?
>>    
>>
>
>"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
>("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")
>
>PS: DVD -- он и в Африке DVD.  Зафига изгаляться-то?
>
>  
>
Какие изголения? Самый что ни на есть дословный перевод. :) И потом,
любую идею можно в пять минут довести до абсурда...
Продемонстрировать?
(В примере есть несколько ошибок, которые и делают его столь смешным.)
-- 
Андрей

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Vasily Kolomeets]

Andriy Dobrovol`s`kii пишет:
> Мне вот эти мессаджи мешают порой понять смысл сообщения... Да и "за
> державу обидно"...

Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал". Что 
прикажете делать?

-- 
One man's constant is another man's variable.

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andriy Dobrovol`s`kii]

Michael Shigorin пишет:

>On Sat, Nov 05, 2005 at 05:04:47PM +0200, Andriy Dobrovol`s`kii wrote:
>  
>
>>>>ЦВД?
>>>>        
>>>>
>>>PS: DVD -- он и в Африке DVD.  Зафига изгаляться-то?
>>>      
>>>
>>Какие изголения? Самый что ни на есть дословный перевод. :)
>>    
>>
>
>Ага, если понятие "дословности" применимо к сокращениям.
>Тут и я-то, зная чуточку тебя, втыкал секунд пять в строчку :)
>
>  
>
Так, Миша, я ж не сокращение переводил... А потом снова сократил. :)
Так, для разнообразия.

>>>"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
>>>("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")
>>>      
>>>
>>И потом, любую идею можно в пять минут довести до абсурда...
>>Продемонстрировать?  (В примере есть несколько ошибок, которые
>>и делают его столь смешным.)
>>    
>>
>
>Дык он и доведён до абсурда, понятности мессаджа ради. :)
>
>  
>
Ну, если ты об этом помнишь, то тогда всё ОК. (Не режет слух и глаз?) А
то некоторые уже забыли.
Мне вот эти мессаджи мешают порой понять смысл сообщения... Да и "за
державу обидно"...
-- 
Андрей

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Michael Shigorin]

On Sat, Nov 05, 2005 at 08:40:04PM +0500, Vasily Kolomeets wrote:
> Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал".
> Что прикажете делать?

Писать людям лично, объясняя проблему?

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 366 bytes --]

On Sat, Nov 05, 2005 at 08:40:04PM +0500, Vasily Kolomeets wrote:
> Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал". Что 
> прикажете делать?
"извените", угу.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

> Даже если такому поведению startkde есть оправдание,
Есть объяснение, но оправдания нет.
		-- ldv in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Денис Смирнов]

On Sat, Nov 05, 2005 at 08:40:04PM +0500, Vasily Kolomeets wrote:

>>Мне вот эти мессаджи мешают порой понять смысл сообщения... Да и "за
>>державу обидно"...
VK> Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал". Что 
VK> прикажете делать?

sed в message filter рулит? ;)

-- 
С уважением, Денис

http://freesource.info
----------------------------------------------------------------------------
Господа, а i18n PS printing в emacs вообще сломан или только у нас?
		-- aen in devel@

[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Dmitry Derjavin]

On Sun, Nov 06 2005 at 01:40, Vasily Kolomeets wrote:

> Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал". Что
> прикажете делать?

А мне даже нравится -- этакое бывалое "used to", типа "видывал",
"делывал". "Слыхал я этот ваш Beatles.." и т. д. Прикольно, короче. ;)

PS: А смайлики надоели!

-- 
~dd

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Michael Shigorin]

On Sat, Nov 05, 2005 at 08:40:04PM +0500, Vasily Kolomeets wrote:
> Мне вот, режет глаз, поселившееся в рассылках слово "пробЫвал".
> Что прикажете делать?

Робота сделать и подписать, который будет терпеливо объяснять
правописание (предлагая при непонятностях спросить хозяина)?
В смысле лично, а не в рассылку.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 384 bytes --]

On Mon, Nov 07, 2005 at 02:09:03AM +0300, Денис Смирнов wrote:
> sed в message filter рулит? ;)
Рулит /dev/null

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

<dvl_> hiddenman: а что за вопросы к courier, если не секрет?
<hiddenman> dvl_: к примеру, у меня он плодит сотни authdaemon-ов и не убивает их.
<Pilot> правильно выражаться "не изгоняет" :)

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 511 bytes --]

On Mon, Nov 07, 2005 at 09:08:58AM +0200, Michael Shigorin wrote:
> Робота сделать и подписать, который будет терпеливо объяснять
Это формализуемо?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

* AMorozov .oO (засунуть что-ли в сизиф пакет dev-minimal, который бы требовал udev и Obsoletes: dev. Ну, чтобы баг-репортов было побольше :-))
<vvk[home]> AMorozov, злодей :)
<AMorozov> Любители делать dist-upgrade по крону будут моими :-)
<thresh_> интересно, такие еще есть? :)

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Michael Shigorin]

On Mon, Nov 07, 2005 at 10:49:11PM +0500, Andrey Rahmatullin wrote:
> > Робота сделать и подписать, который будет терпеливо объяснять
> Это формализуемо?

Не знаю; собсно сам уже подумываю (опять же ruby-tmail ковырял
тут и вообще скриптики опять писать приходится).

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/