Re: [kde-russian] новый координатор русской команды KDE

["Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>]

написане Mon, 26 Apr 2010 07:33:29 +0300, Alexey Serebryakoff  
<overlapped@gmail.com>:

> В сообщении от Воскресенье 25 апреля 2010 23:36:53 автор Artem Sereda  
> написал:
>> 2010/4/25 Alexey Serebryakoff <overlapped@gmail.com>:
>> > Вот это новость!!!
>> >
>> > Предлагаю или Юрия, или Шафоростова! Считаю это объективно правильно!  
>> Не
>> > буду излагать почему так считаю, но а за эти кандидатуры...
>>
>> Какого Юрия? :)
>>
>
> А, пардон, конечно же Yuri Chornoivan!!!
>
> Я бы хотел бы и Андрея Черепанова предложить, но он сам не согласится!  
> (Хотя
> уж больно он циничен стал к проекту KDE, хехе!)
>

Добрый день.

Это большая честь, быть даже номинированым на место координатора, но я не  
справлюсь.

Координатор, желательно, должен пользоваться тем переводом, который  
создаёт команда, а я не пользуюсь.

Координатор должен убирать проблемы переводчиков ещё до того, как они на  
них могут наткнуться в Bugzilla. У меня же не хватает на это времени.

Я бы предложил остановиться на кандидатуре Александра Поташева. Его  
превосходная работа в Bugzilla и списке рассылки, чудесные комментарии в  
самих переводах, хорошее знание кода программ, смогут вывести русский  
перевод на новый уровень, соответствующий современным требованиям к  
техническому переводу.

Я, как координатор украинской команды, всегда буду рад помочь в любых  
вопросах, в которых я компетентен.

Юрий