From: "Евгений Иванов" <green-lord@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re[2]: [kde-russian] Кубунту. Совместная работа???
Date: Wed, 07 Feb 2007 00:05:48 +0300
Message-ID: <E1HEXVc-000FPm-00.green-lord-mail-ru@f97.mail.ru> (raw)
In-Reply-To: <2984c4d50702061219y5ed7ee87t3182072a6d13a99b@mail.gmail.com>
> Я предложил бы встретиться онлайн и всё обсудить. Если мы договоримся,
> то можно будет сделать им аккаунт svn в KDE, как в своё время сделали
> Леониду Кантеру из АСП.
Было бы здорово. Я не знаю, сколько это пользы принесёт, но, наверное, будет самым крупным, что я сделал в проекте kde :) Лишь бы не самым последним :D
>Я посмотрел их словарь, там вроде как всё
> разумно. Единственное отличие от принятого у нас стиля перевода - они
> и folder, и directory переводят как каталог, а мы различаем - папка в
> контексте GUI и каталог в контексте работы с файловой системой.
"igor4u: Мы тоже переводим все как "каталог"
Кстати, а что за словари? У нас тоже такой есть? Я уже больше полугода просматриваю рассылку (и понемногу что-то стараюсь делать), а не видел? В wiki (http://www.kde.ru/wiki/FAQ?v=it1) не нашёл ссылку...
Григорий, раз все за, то кидаю вам в приват мыло их координатора (у него нет ICQ, чтоб договорились об on-line). Там gmail, то есть есть чат.
Для связи можно использовать их рассылку: ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com. Лучше, наверное, если вы туда напишите.
Евгений
next prev parent reply other threads:[~2007-02-06 21:05 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-02-06 19:49 Евгений Иванов
2007-02-06 20:19 ` Gregory Mokhin
2007-02-06 20:31 ` Alexandre Prokoudine
2007-02-06 21:05 ` Евгений Иванов [this message]
2007-02-06 21:44 ` Re[2]: " Alexandre Prokoudine
2007-02-07 13:54 ` Леонид Моргун
2007-02-07 14:16 ` Alexandre Prokoudine
2007-02-07 16:14 ` Леонид Моргун
2007-02-07 19:25 ` Nick Shaforostoff
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=E1HEXVc-000FPm-00.green-lord-mail-ru@f97.mail.ru \
--to=green-lord@mail.ru \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git