From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Запись голосовых команд Marble
Date: Thu, 7 Jul 2011 21:09:49 +0400
Message-ID: <CADMG6+8MgdH3RuUPm6SD_wd_A4=nmF8wYFBhGU-y7qG8QTneng@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CADMG6+9B20fxe0TAco4V9ib_g_je2De5MdOj9hSZi7yyTp1Rjg@mail.gmail.com>
7 июля 2011 г. 2:38 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> http://l10n.lrn.ru/wiki/Голосовые_команды_Marble
Почти полностью перевёл, беря за основу существующие озвучки TomTom.
Проверьте, пожалуйста.
Осталось несколько строк, где нужны свежие мысли. Эти сомнительные
строки можно найти по вопросительным знакам "?".
Пара вопросов по терминологии:
1. motorway — шоссе или автомагистраль?
2. полоса [движения] или ряд?
--
Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2011-07-07 17:09 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-06-16 9:04 Yuri Chornoivan
2011-07-06 22:38 ` Alexander Potashev
2011-07-07 17:09 ` Alexander Potashev [this message]
2011-07-08 5:20 ` Rinat Bikov
2011-07-08 9:38 ` Alexander Potashev
2011-07-09 5:11 ` Alexander Potashev
2011-07-09 5:25 ` Eduard Sukharev
2011-07-09 5:45 ` Alexander Potashev
2011-07-09 9:43 ` Alexander Potashev
2011-07-09 10:16 ` Alexander Potashev
2011-07-09 10:30 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CADMG6+8MgdH3RuUPm6SD_wd_A4=nmF8wYFBhGU-y7qG8QTneng@mail.gmail.com' \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git