[kde-russian] engcom: dither

[kde-russian] engcom: dither

[Nick Shaforostoff]

<--- dictd_www.mova.org_engcom --->
dither
dither
   ??

http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=dither&action=Search:
<data, algorithm> A technique used in quantisation processes such as graphics and audio to reduce or remove the correlation between noise and signal. 

Dithering is used in computer graphics to create additional colors and shades from an existing palette by interspersing pixels of different colours. On a monochrome display, areas of grey are created by varying the proportion of black and white pixels. In colour displays and printers, colours and textures are created by varying the proportions of existing colours. The different colours can either be distributed randomly or regularly. The higher the resolution of the display, the smoother the dithered colour will appear to the eye. 

Dithering doesn't reduce resolution. There are three types: regular dithering which uses a very regular predefined pattern; random dither where the pattern is a random noise; and pseudo random dither which uses a very large, very regular, predefined pattern. 

Dithering is used to create patterns for use as backgrounds, fills and shading, as well as for creating halftones for printing. When used for printing is it very sensitive to paper properties. Dithering can be combined with rasterising. It is not related to anti-aliasing



	***
no comment :-)

-- 
Nickolai Shaforostoff
http://program.net.ua
238110850

Re: [kde-russian] engcom: dither

[Vitaly Lipatov]

On Monday 31 May 2004 17:09, Nick Shaforostoff wrote:
> <--- dictd_www.mova.org_engcom --->
> dither
> dither
<--- EngCom --->
dither  см. dithering
dithering
1> _нерек. дизеринг; искусственное подмешивание к звуковому 
сигналу псевдослучайного белого шума, результатом чего является 
рассеивание шума квантования по спектру сигнала 2> уменьшение 
глубины цвета каждой точки изображения за счёт увеличения 
количества точек

> 	***
> no comment :-)
Вы бы вот толковый вариант статьи для словаря прислали, я пока не 
готов делать из него толковый, и переводить весь указанный 
текст...

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

Re[2]: [kde-russian] engcom: dither

[Kernel Panic]

Hello, Vitaly.

On Monday, May 31, 2004 at 6:00:21 PM you wrote:

VL> Вы бы вот толковый вариант статьи для словаря прислали, я пока не готов
VL> делать из него толковый, и переводить весь указанный  текст...

Особо сложные для перевода слова/выражения имеет смысл спрашивать на
www.proz.com в разделе Kudoz. Мне, например, там всегда помогали.

Просто на всякий случай, если не будет идей.

-- 
Regards,
 Kernel Panic                          mailto:rzhevskiy@mail.ru