From: Andrey Serbovets <vityazdron@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Анонс выпуска 4.5.0
Date: Mon, 9 Aug 2010 14:18:35 +0300
Message-ID: <201008091418.35871.vityazdron@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTikz5E1w4+sFXO2pFb9tPCV7fiPZNsovXqmQfcSx@mail.gmail.com>
[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1303 bytes --]
> Привет,
> Хочется уже увидеть промежуточный вариант перевода анонса.
Прошу.
Т.к. через 5 часов обстоятельства унесут меня вдаль от интернета на всю
следующую неделю, прошу, поправьте, что не нравится и залейте в svn.
Нужно согласовать перевод названий (с добавлением в глоссарий на вики) .
KDE Development Platform Платформа разработки KDE
Plasma Desktop and Netbook Оболочки Plasma Desktop и Plasma Netbook
KDE Plasma Workspaces Оболочки рабочего стола Plasma для KDE
Notification Уведомление
notification area область уведомлений
KDE Applications Приложения KDE
routing прокладывание маршрутов
KDE Community Сообщество KDE
KDE Community live feed новостная лента сообщества KDE
KDE SC программный пакет KDE
KDE Games team команда разработчиков игр для KDE
есть ещё, но по ним — уже по приезду. Заранее спасибо!
--
Best regards,
Andrey
[-- Attachment #2: kde-announcement.tar.gz --]
[-- Type: application/x-compressed-tar, Size: 12345 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2010-08-09 11:18 UTC|newest]
Thread overview: 20+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-08-03 19:26 Alexander Potashev
2010-08-03 19:47 ` Andrey Serbovets
2010-08-03 20:38 ` Alexander Potashev
2010-08-03 21:48 ` Artem Sereda
2010-08-04 9:20 ` Alexander Potashev
2010-08-04 9:34 ` Andrey Serbovets
2010-08-04 9:49 ` Andrey Serbovets
2010-08-04 10:02 ` Yuri Chornoivan
2010-08-05 9:35 ` Andrew Serbovetz
2010-08-08 10:12 ` Alexander Potashev
2010-08-09 11:18 ` Andrey Serbovets [this message]
2010-08-08 11:51 ` Yuri Chornoivan
2010-08-09 13:05 ` Andrey Serbovets
2010-08-08 15:41 ` Alexander Potashev
2010-08-10 14:02 ` Artem Sereda
2010-08-11 9:20 ` Alexander Potashev
2010-08-09 11:20 ` Andrey Serbovets
2010-08-04 10:03 ` Yuri Chornoivan
2010-08-04 15:31 ` Yuri Kozlov
2010-08-04 21:03 ` Andrey Serbovets
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=201008091418.35871.vityazdron@gmail.com \
--to=vityazdron@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git