* [kde-russian] перевод
@ 2001-01-29 17:01 Ivan Kabakov
2002-01-29 17:49 ` А.Л. Клютченя
2002-01-30 1:45 ` Andrey S. Cherepanov
0 siblings, 2 replies; 5+ messages in thread
From: Ivan Kabakov @ 2001-01-29 17:01 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Сорри.. но...
Как наиболее человечески перевести "Timeout" - "Интервал ожидания"? Потому,
как дословно это "перерыв".
С уважением,
Иван Кабаков.
ikabakov@limark.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] перевод
2001-01-29 17:01 [kde-russian] перевод Ivan Kabakov
@ 2002-01-29 17:49 ` А.Л. Клютченя
2002-01-30 1:45 ` Andrey S. Cherepanov
1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread
From: А.Л. Клютченя @ 2002-01-29 17:49 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
В письме от 29 Январь 2001 20:01 вы написали:
> Сорри.. но...
>
> Как наиболее человечески перевести "Timeout" - "Интервал ожидания"? Потому,
> как дословно это "перерыв".
>
> С уважением,
> Иван Кабаков.
>
> ikabakov@limark.ru
Таймаут :)
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] перевод
2001-01-29 17:01 [kde-russian] перевод Ivan Kabakov
2002-01-29 17:49 ` А.Л. Клютченя
@ 2002-01-30 1:45 ` Andrey S. Cherepanov
2002-01-30 8:16 ` [kde-russian] Re[2]: " Козлов АВ
1 sibling, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Andrey S. Cherepanov @ 2002-01-30 1:45 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
30 Январь 2001 00:01, Вы написали:
> Сорри.. но...
>
> Как наиболее человечески перевести "Timeout" - "Интервал ожидания"? Потому,
> как дословно это "перерыв".
>
> С уважением,
> Иван Кабаков.
Ну только не интервал!
Время или предел ожидания.
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [kde-russian] Re[2]: [kde-russian] перевод
2002-01-30 1:45 ` Andrey S. Cherepanov
@ 2002-01-30 8:16 ` Козлов АВ
2002-01-30 11:45 ` [kde-russian] Re: [kde-russian] Re[2]: [kde-russian] перево Ivan Kabakov
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Козлов АВ @ 2002-01-30 8:16 UTC (permalink / raw)
To: Andrey S. Cherepanov
Hello Andrey,
Wednesday, January 30, 2002, 3:45:39 AM, you wrote:
ASC> 30 Январь 2001 00:01, Вы написали:
>> Сорри.. но...
>>
>> Как наиболее человечески перевести "Timeout" - "Интервал ожидания"? Потому,
>> как дословно это "перерыв".
>>
>> С уважением,
>> Иван Кабаков.
ASC> Ну только не интервал!
ASC> Время или предел ожидания.
если голосовать, то я за "время ожидания", которое может истечь, быть
установлено и т.д.
--
Best regards,
Козлов mailto:informsystem_by@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2002-01-30 11:45 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2001-01-29 17:01 [kde-russian] перевод Ivan Kabakov
2002-01-29 17:49 ` А.Л. Клютченя
2002-01-30 1:45 ` Andrey S. Cherepanov
2002-01-30 8:16 ` [kde-russian] Re[2]: " Козлов АВ
2002-01-30 11:45 ` [kde-russian] Re: [kde-russian] Re[2]: [kde-russian] перево Ivan Kabakov
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git