* [kde-russian] Вопрос по lokalize
@ 2008-08-21 16:16 gosha-necr
2008-08-21 20:24 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: gosha-necr @ 2008-08-21 16:16 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Подскажите пожалуйста, когда работал в kbabel, там предлагалось несколько вариантов перевода в случае числительных... а в случае же с lokalize только один вариант. Подскажите как правильно эту программу настроить.
--
--------------------------------------------
С уважением, Гуляев Гоша.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Вопрос по lokalize
2008-08-21 16:16 [kde-russian] Вопрос по lokalize gosha-necr
@ 2008-08-21 20:24 ` Nick Shaforostoff
2008-08-21 21:01 ` gosha-necr
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2008-08-21 20:24 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Thu, 21 Aug 2008 19:16:30 +0300, gosha-necr <gosha-necr@yandex.ru>
wrote:
> Подскажите пожалуйста, когда работал в kbabel, там предлагалось
> несколько вариантов перевода в случае числительных... а в случае же с
> lokalize только один вариант. Подскажите как правильно эту программу
> настроить.
достаточно использовать файл проекта который лежит в свн:
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/index.ktp?view=log
lokalize --project index.ktp
я сделал себе алиас:
alias lru="lokalize --project /<ПУТЬ>/index.ktp"
svn co svn://anonsvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru
это также написано в документации по lokalize. я старался её писать кратко
и по делу.
если проблема не решится - опишите её более подробно.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Вопрос по lokalize
2008-08-21 20:24 ` Nick Shaforostoff
@ 2008-08-21 21:01 ` gosha-necr
2008-08-21 21:04 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: gosha-necr @ 2008-08-21 21:01 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
================================================
[General]
BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kde4/ru
LangCode=ru
MailingList=kde-russian@lists.kde.ru
PoBaseDir=.
PotBaseDir=../templates
ProjectID=kde-ru
[WebQuery]
WebQueryScripts=./google.js
================================================
Это весь файл проекта? Не вижу тут если честно никаких настроек касающихся числительных...
--
--------------------------------------------
С уважением, Гуляев Гоша.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Вопрос по lokalize
2008-08-21 21:01 ` gosha-necr
@ 2008-08-21 21:04 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2008-08-21 21:04 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Fri, 22 Aug 2008 00:01:21 +0300, gosha-necr <gosha-necr@yandex.ru>
wrote:
> Это весь файл проекта? Не вижу тут если честно никаких настроек
> касающихся числительных...
...
> LangCode=ru
...
этого достаточно. Вы попробуйте сначала.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2008-08-21 21:04 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2008-08-21 16:16 [kde-russian] Вопрос по lokalize gosha-necr
2008-08-21 20:24 ` Nick Shaforostoff
2008-08-21 21:01 ` gosha-necr
2008-08-21 21:04 ` Nick Shaforostoff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git