Re: [devel] licences

Re: [devel] licences

[Stanislav Ievlev]

Vyt wrote:

>Hello, All!
>
>Подскажите, пожалуйста, где можно доступно прочитать, что есть
>лицензия FDL?
>
>Если я пишу описание настройки сервера jabber, часть текста при
>этом - перевод комментариев в файле конфигурации по умолчанию,
>большая часть информации добыта на http://docs.jabber.org.
>Лицензия самого сервера - JOSL.
>
>Под какой лицензией нужно публиковать это описание, если я хочу,
>чтобы оно было доступно всем (свободно)? Нужно ли в этом случае
>вообще указывать лицензию?
>
>Если я просто перевожу текст с http://docs.jabber.org, нужно ли
>оставить при этом оригинальную лицензию?
>
Есть такой пакет common-licences в Сизифе и любом дистрибутиве

[devel] licences

[Vyt]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 636 bytes --]

Hello, All!

Подскажите, пожалуйста, где можно доступно прочитать, что есть
лицензия FDL?

Если я пишу описание настройки сервера jabber, часть текста при
этом - перевод комментариев в файле конфигурации по умолчанию,
большая часть информации добыта на http://docs.jabber.org.
Лицензия самого сервера - JOSL.

Под какой лицензией нужно публиковать это описание, если я хочу,
чтобы оно было доступно всем (свободно)? Нужно ли в этом случае
вообще указывать лицензию?

Если я просто перевожу текст с http://docs.jabber.org, нужно ли
оставить при этом оригинальную лицензию?

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] licences

[Aleksey Novodvorsky]

Vyt wrote:

> Hello, All!
>
> Подскажите, пожалуйста, где можно доступно прочитать, что есть
> лицензия FDL?

На gnu.org.
Если очень грубо, то FDL -- это GPL, дополненная возможностью защищать
некоторые части тектса от модификации и/или требовать их обязательного
включения в производные продукты.

>
>
> Если я пишу описание настройки сервера jabber, часть текста при
> этом - перевод комментариев в файле конфигурации по умолчанию,
> большая часть информации добыта на http://docs.jabber.org.
> Лицензия самого сервера - JOSL.

Не думаю, что комментарии защищены авторским правом или лицензией.
В любом случае, можно изложить их своими словами.

>

>
>
> Под какой лицензией нужно публиковать это описание, если я хочу,
> чтобы оно было доступно всем (свободно)? Нужно ли в этом случае
> вообще указывать лицензию?

Условия распространения надо указывать всегда.
Если в тексте используются только комментарии из программы, то это -- Ваш
текст.

>
>
> Если я просто перевожу текст с http://docs.jabber.org, нужно ли
> оставить при этом оригинальную лицензию?

Надо выяснить у авторов, на каких условиях они распространяют текст, а дальше
-- вдумчиво читать их.

Rgrds, AEN

[devel] Re: article about jabber again (was: licences)

[Vyt]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 627 bytes --]

On Mon, 22 Apr 2002 13:11:19 +0400
Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:

> Vyt wrote:
> 
> > Hello, All!
> >
> > Подскажите, пожалуйста, где можно доступно прочитать, что есть
> > лицензия FDL?
> 
> На gnu.org.

Можно ли включить в документ текст FDL на русском языке:
http://www.infolex.narod.ru/gpl_gnu/gfdlrus.html
? Или нужно включать оригинальный текст?

В аттаче обновленный вариант статьи о настройке сервера jabber.
Честно говоря, не знаю, что туда нужно добавить для полной
лицензионной чистоты, чтобы можно было куда-нибудь выложить.

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #1.2: all.tar.bz2 --]
[-- Type: application/x-bzip2, Size: 16350 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] Re: article about jabber again (was: licences)

[Aleksey Novodvorsky]

Vyt wrote:

> On Mon, 22 Apr 2002 13:11:19 +0400
> Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:
>
> > Vyt wrote:
> >
> > > Hello, All!
> > >
> > > Подскажите, пожалуйста, где можно доступно прочитать, что есть
> > > лицензия FDL?
> >
> > На gnu.org.
>
> Можно ли включить в документ текст FDL на русском языке:
> http://www.infolex.narod.ru/gpl_gnu/gfdlrus.html
> ? Или нужно включать оригинальный текст?

Официальным является английский текст, русский перевод -- для информации.

>
>
> В аттаче обновленный вариант статьи о настройке сервера jabber.
> Честно говоря, не знаю, что туда нужно добавить для полной
> лицензионной чистоты, чтобы можно было куда-нибудь выложить.

Да, кажется, он вполне чистый :-)

Rgrds, Алексей

>