[devel] Translation

[devel] Translation

[aen]

Hi!
Просьба к составителям пакетов:
В связи с поддержкой русских locales, отличных от ru_RU.KOI8-R, прошу, в
случае перевода полей Summary и description в spec-файлах, указывать
полное имя locale:
Summary(ru_RU.KOI8-R)
%description -l ru_RU.KOI8-R
Следующая сборка rpm будет это учитывать.

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Translation

[Mikhail Zabaluev]

Hello aen,

On Tue, Dec 05, 2000 at 07:17 +0300, aen wrote:
>
> Hi!
> Просьба к составителям пакетов:
> В связи с поддержкой русских locales, отличных от ru_RU.KOI8-R, прошу, в
> случае перевода полей Summary и description в spec-файлах, указывать
> полное имя locale:
> Summary(ru_RU.KOI8-R)
> %description -l ru_RU.KOI8-R
> Следующая сборка rpm будет это учитывать.

Может ли locale ru быть псевдонимом чего-то отличного от ru_RU.KOI8-R?
Если нет, то почему бы не обеспечить fallback при обработке пакета
(ru элегантным движением превращается в ru_RU.{KOI8-R,CP1251,whatever})?

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                    mailto:mookid@sigent.ru
-----------
When you speak to others for their own good it's advice;
when they speak to you for your own good it's interference.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] Translation

[aen]

Mikhail Zabaluev wrote:
> 
> Hello aen,
> 
> On Tue, Dec 05, 2000 at 07:17 +0300, aen wrote:
> >
> > Hi!
> > Просьба к составителям пакетов:
> > В связи с поддержкой русских locales, отличных от ru_RU.KOI8-R, прошу, в
> > случае перевода полей Summary и description в spec-файлах, указывать
> > полное имя locale:
> > Summary(ru_RU.KOI8-R)
> > %description -l ru_RU.KOI8-R
> > Следующая сборка rpm будет это учитывать.
> 
> Может ли locale ru быть псевдонимом чего-то отличного от ru_RU.KOI8-R?
> Если нет, то почему бы не обеспечить fallback при обработке пакета
> (ru элегантным движением превращается в ru_RU.{KOI8-R,CP1251,whatever})?
> 
Возможно. Но, мне кажется, что если уж заниматься перекодировками, то
логичнее хранить в UTF-8, что не сложнее Вашего решения, но выглядит
корректнее и перспективнее. Сейчас, однако, просто исправлена смешная
бага в rpm с перепутанным порядком циклов. Будет время -- займусь
конвертацией.

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel