From: Alexander Bokovoy <a.bokovoy@sam-solutions.net>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] Re: ПЕРЕВОДЫ: specpot
Date: Wed, 25 Feb 2004 09:44:56 +0200
Message-ID: <20040225074456.GA5464@sam-solutions.net> (raw)
In-Reply-To: <1077694185.1858.32.camel@alpha.tirs.ru>
On Wed, Feb 25, 2004 at 10:29:45AM +0300, Вячеслав Диконов wrote:
> 1) Переводы внутри spec - общепринятый способ. Для хранения переводов во
> внешнем po-файле может понадобиться переделка rpm, apt, synaptic,
> aptitude и т.п., которая будет специфична для АЛЬТ. Кому-то придётся это
> поддерживать.
Это не специфика ALT -- поддержка specpo присутствует в RedHat.
> Уже сейчас это происходит с переводами названий групп RPM, которые не
> видны в synaptic (!).
Это ошибка synaptic, которую надо исправлять.
> Помимо собственно rpm, описания пакетов читаются и другими программами,
> например каталогизаторами. Переделать и поддерживать их все невозможно,
> а иначе - потеря функциональности и масса вопросов "Почему в rpm оно по
> русски, а в каталоге нет?".
Еще раз -- со specpo для внешних программ все остается как есть, меняется
только внутренних механизм поиска переводов в rpm.
--
/ Alexander Bokovoy
Samba Team http://www.samba.org/
ALT Linux Team http://www.altlinux.org/
Midgard Project Ry http://www.midgard-project.org/
next prev parent reply other threads:[~2004-02-25 7:44 UTC|newest]
Thread overview: 43+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-02-21 10:10 [devel] Переводы %description в spec "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 13:11 ` Alexey I. Froloff
2004-02-21 13:34 ` Alex Murygin
2004-02-21 13:36 ` Alexander Bokovoy
2004-02-21 13:47 ` Alex Murygin
2004-02-21 15:34 ` Dmitry V. Levin
2004-02-21 17:30 ` [devel] " Alexey Tourbin
2004-02-21 18:12 ` Re[2]: [devel] " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 18:20 ` Dmitry V. Levin
2004-02-22 7:54 ` Alexander Bokovoy
2004-02-23 11:59 ` Alex Murygin
2004-02-21 18:08 ` Re[2]: " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 18:16 ` "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-21 13:32 ` Vitaly Lipatov
2004-02-21 18:14 ` Re[2]: " "Vyacheslav Dikonov"
2004-02-24 11:33 ` [devel] ПЕРЕВОДЫ: specpot Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 13:54 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 14:21 ` [devel] " Victor Forsyuk
2004-02-24 14:26 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 14:52 ` Victor Forsyuk
2004-02-24 14:28 ` [devel] " Dmitry V. Levin
2004-02-24 14:36 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-02-24 15:26 ` Victor Forsyuk
2004-02-24 15:45 ` Michael Shigorin
2004-02-25 7:29 ` Вячеслав Диконов
2004-02-25 7:44 ` Alexander Bokovoy [this message]
2004-02-25 19:04 ` Vitaly Lipatov
2004-02-25 21:27 ` Вячеслав Диконов
2004-02-25 21:43 ` Vitaly Lipatov
2004-02-26 16:19 ` Вячеслав Диконов
2004-03-05 12:06 ` Dmitry V. Levin
2004-03-05 12:35 ` Michael Shigorin
2004-03-05 17:32 ` Dmitry V. Levin
2004-03-05 17:53 ` Dmitry V. Levin
2004-03-16 12:13 ` Aleksey Novodvorsky
2004-03-18 10:46 ` Dmitry V. Levin
2004-03-19 16:25 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-03-19 19:35 ` Вячеслав Диконов
2004-03-19 20:11 ` Victor Forsyuk
2004-03-22 11:59 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 14:37 ` [devel] " Aleksey Novodvorsky
2004-02-24 14:48 ` Andriy Dobrovol's'kii
2004-02-24 15:14 ` Вячеслав Диконов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20040225074456.GA5464@sam-solutions.net \
--to=a.bokovoy@sam-solutions.net \
--cc=devel@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git