[Comm] Перекодировка в gettext

[Comm] Перекодировка в gettext

[LVU]

Здравствуйте!

Если я правильно понимаю, то в .mo файлах указывается
кодировка переводов, и, если в текущей локали кодировка
другая - текст должен перекодироваться. Этим, видимо,
занимаются character map'ы. Но когда я говорю locale -m, оно
отвечает

locale: cannot read character map directory
`/usr/share/i18n/charmaps': No such file or directory

Директории /usr/share/i18n действительно нету. Кроме того,
locale -a не дает никаких упоминаний о 866 кодировке,
которая мне нужна.

Подскажите, пожалуйста, что надо сделать, чтобы это
заработало? И прав ли я вообще в своих предположениях о gettext?

With best regards, LVU.

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 872 bytes --]

On Wed, Jul 19, 2006 at 11:00:18AM +0300, LVU wrote:
> занимаются character map'ы. Но когда я говорю locale -m, оно
> отвечает
> 
> locale: cannot read character map directory
> `/usr/share/i18n/charmaps': No such file or directory
Да, это так.

> Директории /usr/share/i18n действительно нету. Кроме того,
> locale -a не дает никаких упоминаний о 866 кодировке,
> которая мне нужна.
Нужна - сгенерьте localedef'ом.

> Подскажите, пожалуйста, что надо сделать, чтобы это
> заработало? И прав ли я вообще в своих предположениях о gettext?
А в чем проблема?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

 * combr пойдет что ли заварит красного чаю что ли тоже 
<frbrgeorge> combr, "красного чаю" -- это что такое?
<combr> frbrgeorge: "каркаде, напиток чайный, цветочный, в пакетиках"
<frbrgeorge> combr, ЭТО КИСЛЫЙ КОМПОТ!!!

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[LVU]

Здравстуйте!

Andrey Rahmatullin wrote:
>> занимаются character map'ы. Но когда я говорю locale -m, оно
>> отвечает
>>
>> locale: cannot read character map directory
>> `/usr/share/i18n/charmaps': No such file or directory
> Да, это так.

То, что директории не существует, я уже понял :) Или ответ
"это так" относился к автоматической перекодировке?

> Нужна - сгенерьте localedef'ом.

О! Не знал. Спасибо!

> А в чем проблема?

Теперь, видимо, только в отсутствии чармапов? Или я все еще
чего-то не понимаю?


With best regards, LVU.

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 516 bytes --]

On Fri, Jul 21, 2006 at 09:46:51AM +0300, LVU wrote:
> То, что директории не существует, я уже понял :) Или ответ
> "это так" относился к автоматической перекодировке?
К тому, что у меня тоже locale -m не работает.

> > А в чем проблема?
> Теперь, видимо, только в отсутствии чармапов? Или я все еще
> чего-то не понимаю?
А зачем они вам?

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

> может, в backports предложить?
Не надо нестабильные версии туда.
		-- zerg in sisyphus@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[LVU]

Здравствуйте!

Andrey Rahmatullin wrote:
> К тому, что у меня тоже locale -m не работает.

:(

> А зачем они вам?

А без них автоперекодировка работать будет?

With best regards, LVU.

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 393 bytes --]

On Fri, Jul 21, 2006 at 09:52:52AM +0300, LVU wrote:
> > А зачем они вам?
> А без них автоперекодировка работать будет?
Переводов?
Ну у меня же работает.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

А самое приятное - быть отловленным девушкой из 1C, которая на вопрос о
наличии их бухгалтерии под Linux даст положительный ответ ;-))
		-- rider in devel@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [Comm] Перекодировка в gettext

[LVU]

Здравствуйте!

Andrey Rahmatullin wrote:
>> А без них автоперекодировка работать будет?
> Переводов?
> Ну у меня же работает.

Спасибо огромное за наводку! Нашел, что для localedef надо
поставить glibc-i18ndata, после этого и чармапы появились, и
locale -m заработало :) Чармап-то localedef'у все равно
скармливать надо. А после localedef чармап, как я понимаю,
живет уже в самой локали, и в /usr/share/i18n/charmaps уже
не нужен.

Теперь бы еще получившиеся локали опакетить... Но с этим я,
думаю, разберусь. Еще раз спасибо!

With best regards, LVU.