[Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Andrey A. Jelnin]

[Японский язык - его ввод и редактирование]
Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты


-- 
Written under -< Blind Guardian - Spread Your Wing >- playing in xmms
----
Jaa mata,
Администратор веб-узла ОАО "Гипросвязь"      Andrey A. Jelnin aka BsoD 
e-mail: <bsod@gs7.saminfo.ru>
icq: 112600159

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[A.L. Klyutchenya]

25 Ноябрь 2002 11:57, Andrey A. Jelnin написал:
> [Японский язык - его ввод и редактирование]
> Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты

Кате :-)

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Andrey A. Jelnin]

> > [Японский язык - его ввод и редактирование]
> > Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты

> Кате :-)

А поподробнее

-- 
Written under -< Blind Guardian - Noldor (Dead Winter Reigns) >- playing in xmms
----
Jaa mata,
Администратор веб-узла ОАО "Гипросвязь"      Andrey A. Jelnin aka BsoD 
e-mail: <bsod@gs7.saminfo.ru>
icq: 112600159

[Comm] Китайский ввод (было: Японский язык - его ввод и редактирование)

[Sergey Lizogub]

Кстати, а как китайский ввод?
Можно, конечно, в Emacs-е, но альтовский Emacs почему-то
поддерживает только сокращенные иероглифы.
Сергей Лизогуб

Re: [Comm] Китайский ввод (было: Японский язык - его ввод и редактирование)

[aen]

Sergey Lizogub wrote:

>Кстати, а как китайский ввод?
>Можно, конечно, в Emacs-е, но альтовский Emacs почему-то
>поддерживает только сокращенные иероглифы.
>Сергей Лизогуб
>  
>
Наша политика такова: мы поддерживаем то, в чем разбираемся.
Если Вы хоть немного разбираетесь в китайском и гоовы нам помочь, то мы
будем его поддерживать.

Rgrds, AEN

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Vitaly Lugovsky]

On Mon, 25 Nov 2002, Andrey A. Jelnin wrote:

> [Японский язык - его ввод и редактирование]
> Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты

 Про японский язык не знаю ничего, но знаю, что для ввода всяческих
иероглифов народ пользует strokes в emacs-е.

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Дмитрий Зубов]

A.L. Klyutchenya wrote:

>25 Ноябрь 2002 11:57, Andrey A. Jelnin написал:
>  
>
>>[Японский язык - его ввод и редактирование]
>>Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты
>>    
>>
>
>Кате :-)
>
>  
>
Есть  штука под названием jserver (FreeWnn), вроде как ime от мелкософта 
(пишешь кану или ромадзи они преобразуются в иероглифы), нашел его в 
девятой мандряке. Сам еще не пользовался. Есть словарь и редактор JWPce 
--  довольно удобный и большой, юзал под виндой, но есть под линух. Есть 
всякие двубайтные терминалы вроде RXVT.

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Alexey Korotkov]

On Mon, 25 Nov 2002 12:57:45 +0400
"Andrey A. Jelnin" <bsod@gs7.saminfo.ru> wrote:

AAJ> [Японский язык - его ввод и редактирование]
AAJ> Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты

Тому, кого интересуют такие вещи -- прямая дорога на сайт
Джима Брина: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html

-- 
With best regards,
Alexey Korotkov

mailto:ziga@udm.ru

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Andrey A. Jelnin]

> Есть  штука под названием jserver (FreeWnn), вроде как ime от мелкософта 
> (пишешь кану или ромадзи они преобразуются в иероглифы), нашел его в 
> девятой мандряке. Сам еще не пользовался. Есть словарь и редактор JWPce 
> --  довольно удобный и большой, юзал под виндой, но есть под линух. Есть 
> всякие двубайтные терминалы вроде RXVT.

Я сам использовал только Canna + kterm - но это не то
пробывал еще yudit

А можно поподробнее про JWPce - где брать и под какой он лицензией


-- 
Written under -< Stan Getz & J.J. Johnson - Billie's Bounce >- playing in xmms
----
Jaa mata,
Администратор веб-узла ОАО "Гипросвязь"      Andrey A. Jelnin aka BsoD 
e-mail: <bsod@gs7.saminfo.ru>
icq: 112600159

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[A.L. Klyutchenya]

25 Ноябрь 2002 12:52, Andrey A. Jelnin написал:
> > > [Японский язык - его ввод и редактирование]
> > > Подскажите, знающие, какие есть удобные утилиты
> >
> > Кате :-)
>
> А поподробнее

Просто пишешь и всё :-)

С японским мы както далеко, но двухбайтовые кодировки и иной 
вывод, нежели л-п - спокойно.
По старой превычке - у меня есть пользователь, под которым полная 
необходимая для ввода и работы локаль - там и колбашу :-)
Тренажёр клавиатуры - есть в кдееду :-)

Есть ещё ряд программок, допустим начигающихся на к :-) но не 
кернел и не  КДЕ, в базе своей - которые работают с иероглифами 
:-)

-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus@kde.ru
 www:	http://www.qt.kde.ru
 icq:	113679387

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Дмитрий Зубов]

Andrey A. Jelnin wrote:

> 
> Я сам использовал только Canna + kterm - но это не то
> пробывал еще yudit
> 
> А можно поподробнее про JWPce - где брать и под какой он лицензией
> 
> 


http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_download.html

Лицензия -- GPL, распространяются виндузовые C++ исходники плюс 
отдельный кусочек кода с мэйкфайлом для того чтобы запускать под wine. 
Словарь двуязычный (английский и японский), есть дополнительные 
специальные словари, реализованы практически все известные способы 
поиска иероглифов (правда, нельзя как в ime накарябать мышом и получить 
похожие варианты). Редактор вполне комфортный (фуриганы пока нет). В 
целом все очень хорошо, во всяком случае, работать с ним намного удобнее 
и быстрее чем с бумажными словарями. Пробовал устанавливать его на 
налодонник -- просто песня!


-- 
Дмитрий Зубов

------------------------------------------------------------------
Hi! I'm a .signature virus. Add me into your ~/.signature, please.
------------------------------------------------------------------

Re: [Comm] Японский язык - его ввод и редактирование

[Andrey A. Jelnin]

> похожие варианты). Редактор вполне комфортный (фуриганы пока нет). В 
						~~~~~~~~~~~~
Что такое фуригана ?
Хирагана и Катакана - вот про это я слышал.


-- 
Silence in xmms
----
Jaa mata,
Администратор веб-узла ОАО "Гипросвязь"      Andrey A. Jelnin aka BsoD 
e-mail: <bsod@gs7.saminfo.ru>
icq: 112600159

Re: [Comm] [JT] Японский язык - его ввод и редактирование

[Дмитрий Зубов]

Andrey A. Jelnin wrote:
  >>похожие варианты). Редактор вполне комфортный (фуриганы пока нет). В
  >
  > 						~~~~~~~~~~~~
  > Что такое фуригана ?
  > Хирагана и Катакана - вот про это я слышал.
  >
  >

Фуригана -- это, когда под написанным иероглифами словом (в случае, если
возможны разночтения) меленькой каной (чаще хираганой, в детских книжках
катаканой) подписывается чтение.

PS Если дальнейшие вопросы не касаются непосредственно софта -- велкам
ту талк-рум :)

-- 
Дмитрий Зубов

Hi! I'm a .signature virus. Add me into your ~/.signature, please.