From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Чего бы попереводить?
Date: Wed, 08 Apr 2015 14:11:32 +0300
Message-ID: <op.xwrtdiqdl2zvei@ip-4ffd.proline.net.ua> (raw)
In-Reply-To: <55250940.7010403@altlinux.ru>
написане Wed, 08 Apr 2015 13:56:00 +0300, Андрей Черепанов
<cas@altlinux.ru>:
> Смотрю, в stable недопереведено (не считая отсутствующих файлов) из
> сообщений программ 5430 (из них 3166 приходится на calligra).
Это в основном нелюбимый Вами KDEPIM и Marble. Krita плотно занимаются,
Kexi, кажется, нет (лучшие приложения в своих классах). Остальным из
Calligra пользуются только любители минимализма. Написать просто текст или
по-быстрому сделать какую-то листовку в Words/Author действительно удобно,
но не больше. Sheets почти заброшен, хотя вполне работоспособен (я не
фанат такого рода программ, но делал в нём таблицу для расчёта данных по
успеваемости студентов). Stage значительно проигрывает конкурентам. Plan
пока в застое (впрочем, можно скопировать терминологию с продуктов MS). Во
Flow работы не так много (шаблоны одинаковы с Dia, но перевод требует
шаманства, поскольку перевести правильно без объяснений из Dia невозможно).
С уважением,
Юрий
next prev parent reply other threads:[~2015-04-08 11:11 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2015-04-08 10:09 Андрей Черепанов
2015-04-08 10:27 ` Yuri Chornoivan
2015-04-08 10:56 ` Андрей Черепанов
2015-04-08 11:11 ` Yuri Chornoivan [this message]
2015-04-08 16:47 ` Alexander Potashev
2015-04-08 16:56 ` Alexander Potashev
2015-04-09 13:27 ` Андрей Черепанов
2015-04-09 18:28 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.xwrtdiqdl2zvei@ip-4ffd.proline.net.ua \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git