From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "Евгений Асланов" <aslanov.ev@gmail.com>
Cc: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] GCI 2010
Date: Mon, 22 Nov 2010 23:05:47 +0200
Message-ID: <op.vmlbjxpnl2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTinSUWUs71MgV4_bA3am0k_MfurRWaAn_X-q5ifi@mail.gmail.com>
написане Mon, 22 Nov 2010 18:43:19 +0200, Евгений Асланов
<aslanov.ev@gmail.com>:
> Здравствуйте!
> возник вопрос по заданию
> http://www.google-melange.com/gci/task/show/google/gci2010/kde/t128973948941
> с чего начинать?)
> заранее спасибо за ответ
> P.S. В арче Lokalize активно падает(
Доброго времени суток,
Начните с оформления подписки на список рассылки русской команды KDE
(по-моему там в задании так и написано).
Про падения Lokalize в Arch лучше спросить у пользователей Arch.
> Прошу помощи по терминологии.
> В entry №211 слово Choked как можно понимать/переводить?
С терминологией можна ознакомится тут:
http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php
Терминологии я касаться не буду (я не совсем переводчик на русский, скорее
даже переводчик на украинский ;) ), но в списке рассылке Вам помогут очень
хорошие переводчики на русский.
> и вопрос заранее.как сдавать готовое задание?
Вот закончите, тогда и выясним.
С уважением,
Юрий
next parent reply other threads:[~2010-11-22 21:05 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-11-22 21:05 ` Yuri Chornoivan [this message]
2010-11-22 21:12 ` Alexander Potashev
2010-11-23 16:02 ` Yuri Chornoivan
2010-11-23 17:18 ` Yuri Chornoivan
2010-11-23 17:26 ` Yuri Chornoivan
2010-11-23 19:01 ` Yuri Chornoivan
2010-11-23 19:13 ` Alexander Potashev
2010-11-23 19:39 ` Yuri Chornoivan
2010-11-23 20:04 ` Alexander Potashev
2010-11-26 20:27 ` Yuri Chornoivan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.vmlbjxpnl2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=aslanov.ev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git