From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] (без темы)
Date: Sat, 31 Jul 2010 15:41:43 +0300
Message-ID: <op.vgpj7txrl2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTinajJgT9OvMtPTKLU0H_h+m1xx4ZqhGv0ZJzXSh@mail.gmail.com>
написане Sat, 31 Jul 2010 15:32:55 +0300, Vladimir
<irk.translator@gmail.com>:
>> KDiff3 (?)
> Вот с последним очень сомневаюсь. Я занимался переводом программы,
> сейчас перевожу документацию.
> Программа --- отличная. Как-то нужно было сравнить три файла, не знал
> как, вспомнил что переводил её :), попробовал --- понял что без неё
> провозился бы полдня.
> Но! Интерфейс программы, да и сама документация --- сущий ад! Что
> написано --- понятно (смысл), но вот как это перевести на русский.
Дело в том, что программа, конечно рабочая (сам с удовольствием
использую), но новых коммитов нет уже больше года. Автор исчез в
неизвестном направлении. Судя по письму сопровождающего из Fedora в
kde-i18n-doc, дистрибутивы продолжают паковать старые переводы.
Перевести-то можно, но вот перевод, скорее всего, останется в SVN до
нового выпуска (0.9.96? 1.0? — будет неизвестно когда).
next prev parent reply other threads:[~2010-07-31 12:41 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-07-31 10:28 ` Artem Sereda
2010-08-01 11:54 ` Unknown
2010-08-01 15:00 ` Alexander Potashev
2010-08-01 15:51 ` Yuri Chornoivan
2010-08-01 16:22 ` Artem Sereda
2010-08-05 16:16 ` [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=) Андрей Черепанов
2010-07-31 10:54 ` [kde-russian] (без темы) Yuri Chornoivan
2010-07-31 12:32 ` Vladimir
2010-07-31 12:41 ` Yuri Chornoivan [this message]
2010-07-31 17:42 ` Artem Sereda
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.vgpj7txrl2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git