From: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com> To: kde-russian@lists.kde.ru Subject: [kde-russian] перевод файла libakonadi5.po отправлен в SVN Date: Tue, 17 Jul 2018 21:17:52 +0300 Message-ID: <f3fd858b-e8ff-4473-6428-38afc6dda4bf@t-rosta.com> (raw) [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 400 bytes --] Перевод файла «libakonadi5.po» полученный 27.06.2018 г. от Олеси Герасименко, отправлен в SVN ( https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1520187 ) с учётом внесённых изменений. Спасибо за предоставленный перевод! -- С уважением, Александр Яворский. [-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --] [-- Attachment #2: libakonadi5.po.diff --] [-- Type: text/x-patch; name="libakonadi5.po.diff", Size: 3728 bytes --] diff --git a/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi5.po b/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi5.po index 1aa1765..f47c7aa 100644 --- a/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi5.po +++ b/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libakonadi5.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009. # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017. # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013. -# Alexander Yavorsky <walker@mail.ru>, 2017. +# Alexander Yavorsky <walker@mail.ru>, 2017, 2018. # Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-21 06:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-29 12:52MSK\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-16 21:49+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -545,16 +545,16 @@ msgid "" msgstr "" "Версия протокола сервера Akonadi отличается от версии протокола, которая" " используется этим приложением.\n" -"Если программное обеспечение было обновлено, завершите сеанс и войдите в" -" систему снова, чтобы удостовериться, что все приложения используют" -" корректную версию протокола." +"Если программное обеспечение было обновлено, завершите сеанс и снова войдите в" +" систему, чтобы удостовериться, что все приложения используют" +" соответствующую версию протокола." #: core/servermanager.cpp:278 #, kde-format msgid "" "There are no Akonadi Agents available. Please verify your KDE PIM " "installation." -msgstr "Доступные агенты Akonadi отсутствуют. Проверьте установку KDE PIM. " +msgstr "Отсутствуют доступные агенты Akonadi. Проверьте установку KDE PIM. " #: core/session.cpp:181 #, kde-format @@ -982,13 +982,13 @@ msgstr "Разрешение конфликта" #| msgid "Take right one" msgctxt "@action:button" msgid "Take my version" -msgstr "Взять мою версию" +msgstr "Использовать мою версию" #: widgets/conflictresolvedialog.cpp:217 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Take their version" -msgstr "Взять их версию" +msgstr "Использовать их версию" #: widgets/conflictresolvedialog.cpp:223 #, kde-format @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "" msgstr "" "<qt>Внесённые изменения конфликтуют с изменениями, сделанными другим" " пользователем." -"<br>Если нельзя оставить только одну версию, придётся интегрировать эти" +"<br>Если нельзя оставить только одну версию, придётся применить эти" " изменения вручную.<br>Нажмите <a href=\"opentexteditor\">«Открыть текстовый" " редактор»</a>, чтобы сохранить копию текстов, затем выберите наиболее" " правильную версию, снова откройте её и внесите необходимые изменения,"
reply other threads:[~2018-07-17 18:17 UTC|newest] Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=f3fd858b-e8ff-4473-6428-38afc6dda4bf@t-rosta.com \ --to=kekcuha@gmail.com \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git