From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane
Date: Tue, 12 Aug 2014 15:31:22 +0400
Message-ID: <CADMG6+9Kzfbmf424k29xdEeiHOK016uvvWek+CEvqwNA2Q4btg@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CAKpAPq_1Y9YSv6a24tbr_3WVgPZ_r43VdZOjWwGm2gWZO=0bKA@mail.gmail.com>
12 августа 2014 г., 14:38 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux@gmail.com> написал:
> Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к.
> через какое левое ухо отрывается это окно для пакетного сканирования, я так
> и не сообразила.
>
> Прочтение и комментарии/правки приветствуются. После обсуждения и возможных
> правок надо ссылку распространить, XSane остаётся лучшей прогой для
> сканирования и обработки отсканированных изображений, сама убедилась, пока
> возилась с картинками. Русская документация нужна.
Юля, привет!
Нет другого стандартного (для XSane) способа переводить документацию
XSane, кроме как редактировать файлы HTML? Если нет, то может
оказаться удобнее перегонять строки из HTML в .po и переводить в
Lokalize, -- на случай, если текст оригинала документации будет
меняться в будущем.
--
Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2014-08-12 11:31 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-08-05 10:54 ` Yuri Chornoivan
2014-08-05 11:13 ` Yuri Chornoivan
2014-08-05 11:41 ` Alexander Potashev
2014-08-12 11:31 ` Alexander Potashev [this message]
2014-08-12 12:51 ` Yuri Chornoivan
2014-08-12 13:28 ` Yuri Chornoivan
2014-08-28 20:14 ` Alexander Potashev
2014-08-28 21:24 ` Juliette Tux
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CADMG6+9Kzfbmf424k29xdEeiHOK016uvvWek+CEvqwNA2Q4btg@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git