рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS
Date: Sat, 17 Feb 2018 13:07:13 +0300
Message-ID: <CADMG6+-pu68CPb1iOjgX+5-zjKarNXb-oS3FgSkH5uiSsLm4yQ@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CACS5nBL_9WFOJ4MHrKNTJYC3n4hCRpH7oO57J1pv6C8JLduV2A@mail.gmail.com>

Спасибо!

Залил в SVN и доперевёл общие для многих анонсов строки, которые
используются и на странице plasma-5.12.0. Если ничего не забыл, завтра
перевод появится на сайте.

16 февраля 2018 г., 8:20 пользователь Sergey Popov
<sergobot256@gmail.com> написал:
> Перевел все оставшиеся строки, которые нашел. Файл на Гугл диске:
> https://drive.google.com/open?id=1Tl2z2Y9b6wsGOIgwuuRSyF2mYxtj54TN
>
>
> On Thu, Feb 8, 2018, 2:47 PM Alexander Potashev, <aspotashev@gmail.com>
> wrote:
>>
>> Спасибо, Сергей!
>>
>> Отправил в SVN с моими исправлениями (в основном — исправление буквы Е
>> на Ё, знака минуса на тире «—» и добавление недостающих запятых). Diff
>> — во вложении.
>>
>> Не понял смысл "spring loading", поэтому не стал брать дословный
>> перевод этой строки.
>>
>> Пока не все строки из анонса переведены, поэтому в текущем виде не
>> получится опубликовать на kde.org. Если хотите добить перевод,
>> возьмите опять файл из SVN и закончите все строки из
>> announcements/plasma-5.12.0.php, например эти (но не только эти):
>>
>> #. +> trunk
>> #: announcements/plasma-5.11.95.php:304
>> announcements/plasma-5.12.0.php:291
>> msgid "New System Settings Interface"
>> msgstr ""
>>
>> #. +> trunk
>> #: announcements/plasma-5.11.95.php:309
>> announcements/plasma-5.12.0.php:296
>> msgid "New Look System Settings"
>> msgstr ""
>>
>>
>>
>> 6 февраля 2018 г., 17:42 пользователь Sergey Popov
>> <sergobot256@gmail.com> написал:
>> > Добрый вечер!
>> >
>> > Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте в
>> > репозиторий, если все в порядке.
>> >
>> > Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
>> >
>> > https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk
>> >
>> > С уважением,
>> > Сергей Попов
>> >
>> > _______________________________________________
>> > kde-russian mailing list
>> > kde-russian@lists.kde.ru
>> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>>
>>
>>
>> --
>> Alexander Potashev
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian



-- 
Alexander Potashev

      parent reply	other threads:[~2018-02-17 10:07 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2018-02-08 11:47 ` Alexander Potashev
2018-02-17 10:07     ` Alexander Potashev [this message]

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=CADMG6+-pu68CPb1iOjgX+5-zjKarNXb-oS3FgSkH5uiSsLm4yQ@mail.gmail.com \
    --to=aspotashev@gmail.com \
    --cc=kde-russian@lists.kde.ru \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
		kde-russian@lists.kde.ru
	public-inbox-index kde-russian

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git