Re: [kde-russian] kwin

From: "Ярослав Сидловский" <zawertun@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] kwin
Date: Mon, 28 Oct 2019 14:01:51 +0300
Message-ID: <CAAxYPapVJoXpuo4ObxPs5UWrUT8N+4vY=_SEzvgyTJqwoLmOXw@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <30147451572260143@sas2-a74be5364cfb.qloud-c.yandex.net>

Да, сейчас воспроизвелось.
Закрыл окно настроек & открыл заново - и так несколько раз.
Теперь видно только `Search...`.

пн, 28 окт. 2019 г. в 13:55, Виктор <victorr2007@yandex.ru>:
>
> Я и писал ранее, что поведение странное.
> Может перевод появиться, а потом закроешь окно, и откроешь снова, а перевода уже и нет.
> У меня только два дистрибутива, Neon и Rosa, и это проявляется на обоих.
> Вот фотка с Neon https://imgur.com/a/CbWHaru
> На Росе я уже добавил патч и строки
>
> #: package/contents/ui/main.qml:46
> #, kde-format
> msgid "Search..."
> msgstr "Поиск..."
> в файл kcm_kwin_effects.po
> Так что оттуда не могу показать фотку.
>
>
> 28.10.2019, 13:34, "Ярослав Сидловский" <zawertun@gmail.com>:
>
> plasma-5.17.1, перевод на месте, баг подтвердить не могу.
> Что за дистрибутив?
>
> пн, 28 окт. 2019 г. в 13:14, Виктор <victorr2007@yandex.ru>:
>
>
>  Добрый день.
>  Если в plasma-5.17.x перейти в «Параметры системы - Поведение рабочей среды - Эффекты»
>  то в поле поиска слово «Search...» без перевода.
>  Хотя это не однозначно.
>  Поведение довольно странное.
>  Если войти в систему, в учётную запись Гость, то это слово может оказаться и с переводом,
>  или же в режиме live-cd тоже может быть с переводом.
>  В остальное время без перевода.
>  Что интересно, в коде kwin, в ветке Plasma/5.17 вообще нет слова «Search...».
>  Если же перейти в ветку Plasma/5.16, то там это слово есть, и как раз в файле
>  /kwin-5.16.х/kcmkwin/kwineffects/package/contents/ui/main.qml
>  Это текст
>  // TODO: Needs clear button, missing in Qt.
>  placeholderText: i18n("Search...")
>  }
>  который исчез из ветки Plasma/5.17.
>  Если добавляю в файл эту строку приложенным патчем,
>  то перевод работает без проблем.
>  Нужно бы создать баг, но не соображу, где такое можно создать,
>  да и описать проблему подробно на английском наверное будет сложно для меня.
>
>  --
>  С Уважением,
>  Виктор
>
>  victorr2007@yandex.ru
>
>  _______________________________________________
>  kde-russian mailing list
>  kde-russian@lists.kde.ru
>  https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
>
>
> --
> With best regards, ZaWertun
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> С Уважением,
> Виктор
>
> victorr2007@yandex.ru
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
With best regards, ZaWertun