From: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
To: overmind88@gmail.com,
KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] О начинающих переводчиках
Date: Tue, 13 Oct 2009 22:03:48 +0400
Message-ID: <733f2c730910131103x6536cb90se27576beba48b519@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <b7cb14dd0910131044n68661804rea7ed36a983f8817@mail.gmail.com>
On 10/13/09, overmind88 wrote:
> Приветствую. На днях в порыве графоманского зуда разразился такой заметкой:
> http://overmind88.ya.ru/replies.xml?item_no=13
"Многие думают, что переводчик должен знать английский как свой
родной. Подобное знание, конечно, хорошее дело, но гораздо важнее
хорошо знать русский язык"
Совершенно верно. Переводчики худлита, бывает, чаще пользуются
словарями по родному языку, чем двуязычными.
"можно справшивать на форумах"
Что делать с насекомыми? :)
А.П.
next prev parent reply other threads:[~2009-10-13 18:03 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-10-13 17:44 ` overmind88
2009-10-13 18:03 ` Alexandre Prokoudine [this message]
2009-10-14 1:01 ` Овсянников Михаил
2009-10-14 8:28 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=733f2c730910131103x6536cb90se27576beba48b519@mail.gmail.com \
--to=alexandre.prokoudine@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=overmind88@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git