From: "Azamat H. Hackimov" <azamat.hackimov@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Комментарии к r1135100
Date: Sun, 6 Jun 2010 22:32:45 +0600
Message-ID: <201006062232.45573.azamat.hackimov@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20100606161829.GA18074@myhost>
В сообщении от 6 июня 2010 22:18:29 автор Alexander Potashev написал:
> > From 12362ea6a1c599074252acdaee49bfb35f5df901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
> > From: yurchor <yurchor@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> > Date: Sun, 6 Jun 2010 12:05:32 +0000
> > Subject: [PATCH] libunitconversion Russian translation update
> >
> > git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@1135100
> > 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da ---
> >
> > messages/kdelibs/libkunitconversion.po | 1701
> > ++++++++++---------------------- 1 files changed, 515 insertions(+),
> > 1186 deletions(-)
> >
> > diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po index 9b6d3fd..c53420f 100644
> > --- a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > +++ b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > @@ -685,7 +602,7 @@ msgstr[2] "%1 квадратных гектометров"
> >
> > #: area.cpp:119
> > msgctxt "area unit symbol"
> > msgid "dam²"
> >
> > -msgstr "дкм²"
> > +msgstr "дам²"
>
> Это из Википедии, или в других источниках тоже есть "дам"?
Да. Дам - стандартное СИ сокращение от декаметр. Приставка дека- не
рекомендуется для использования, однако же встречается.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Приставки_СИ
--
From Siberia with Love!
next prev parent reply other threads:[~2010-06-06 16:32 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-06-06 16:18 Alexander Potashev
2010-06-06 16:32 ` Azamat H. Hackimov [this message]
2010-06-06 16:44 ` Alexander Potashev
2010-06-06 16:46 ` Yuri Efremov
2010-06-06 16:58 ` Alexander Potashev
2010-06-06 17:06 ` Azamat H. Hackimov
2010-06-06 17:32 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=201006062232.45573.azamat.hackimov@gmail.com \
--to=azamat.hackimov@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git