From: Sergey Mukhin <violet@westcall.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] sed
Date: Thu, 27 Jun 2002 19:24:00 +0400 (MSD)
Message-ID: <200206271524.g5RFO0a59115@wraith.west-call.com> (raw)
In-Reply-To: <200206271901.07755.rivole@hotbox.ru> (message from Gregory Matveev on Thu, 27 Jun 2002 19:01:07 +0400)
>>>>> "G" == Gregory Matveev <rivole@hotbox.ru> writes:
G> To: kde-russian@lists.kde.ru
G> Date: Thu, 27 Jun 2002 19:01:07 +0400
G> Вот сижу я тут перевожу, никому не мешаю, и попадается такое слово.
G> sed
это классический пакетный редактор. переводить само слово
ИМО лучше не стОит.
Можно почитать про него тут:
man sed
( из командной строки )
G> Контекст такой:
G> This command does a sed-like search/replace operation on the current line.
G> А дальше по тексту еще раз:
G> if you are not familiar with sed or perl regular expressions.
G> Ну отсюда я делаю вывод что это наверное язык какой-то,
G> про который я не слышал.
G> Перерыл 3 словаря не нашел:(
G> Теперь вопросы.
G> 1)Как это переводить?
G> 1)Если это действительно язык, то можно про него в вкратце узнать?
G> 3)А если нет, то что это?
G> --
G> ---------------------------------------------
G> Best regards!
G> Gregory Matveev
G> _______________________________________________
G> kde-russian mailing list
G> kde-russian@lists.kde.ru
G> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
--
------------------------------------------------------------------------
Sergey Mukhin |
Chief System Administrator | http://sm.msk.ru/
WestCall LTD, Moscow, Russia | SM45-RIPE
------------------------------------------------------------------------
* If you can't learn do it well learn to enjoy doing it badly. *
------------------------------------------------------------------------
next prev parent reply other threads:[~2002-06-27 15:24 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-06-27 15:01 Gregory Matveev
2002-06-27 15:24 ` Sergey Mukhin [this message]
2002-06-27 15:26 ` А.Л. Клютченя
2002-06-27 15:34 ` Сукиязов Сергей
2002-06-28 9:02 ` Ivan Kabakov
2002-06-30 5:23 ` Nikita V. Youshchenko
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200206271524.g5RFO0a59115@wraith.west-call.com \
--to=violet@westcall.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git