Re: [Comm-en] Sisyphus multi-language

[Fernando Martini <fmartini@altlinux.org>]

Hi Grigory,

Well, updates... more later i go make a new review to know if all ok..
if you found more say to me.. This is verry Good and Charming see
Sisyphus in Portuguese.

Available: http://www.altlinux.com.br/prometeus/

My personal suggestion is to treat only as br (and no pt_br)

About News, I will translate of Russian to Portuguese.

About srpm.pl_patchList.htf : 
"Patch", "Download" in portuguese developer world is Patch and Download ahahaha..


Regards,
Fernando Martini

Em Ter, 2009-07-14 às 02:04 +0400, Grigory Batalov escreveu: 
> On Mon, 13 Jul 2009 13:39:07 -0300, Fernando Martini wrote:
> 
> > The package of Prometeus in pt_br (BR)
> > 
> > br.tar.gz = web/html/br/
> > htf_br.tar.gz = web/html/htf/br/
> > 
> > http://www.altlinux.com.br/prometeus/
> 
> Nice! See it at http://www.spb.altlinux.ru/pt_br/
> 
> I guess more strings could be translated:
> 
> inc/top.shtml :
>  button titles ("site news", "security fixes", etc.)
> 
> index.shtml :
>  "... and it's usage may result in unpredictable damage.
>  You want to use ALT Linux distributions and updates
>  if you want to have reliable system."
> 
>  "sort maintainers by amount of packages"
> 
> news.shtml :
>  "News" and announce itself.
> 
> project.shtml :
>  More information about Prometeus
> 
> repostats.pl_repoList.htf :
>  "ALT Linux repositories", "ALT Linux repos"
> 
> security.pl_title.htf :
>  "Security fixes"
> 
> srpm.pl_patchList.htf :
>  "Patch", "Download"
> 
> groups.pl_package.htf :
>  "weeks ago"
> 
> repostats.pl_otherRepoList.htf :
>  "Other repositories"
> 
> rpmlist.pl_package.htf :
>  "build" (a package's release)
> 
> srpm.pl_bug.htf :
>  "discussion of this bug on bugzilla.altlinux.org"
> 
> srpm.pl_navigator.htf :
>  previous (next) srpm of this packager (group)
> 
> You may provide translation right here in UTF-8,
> I will insert it in place.
> _______________________________________________
> community-en mailing list
> community-en@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community-en