[sisyphus] xmms-vorbis-1.2.5-alt2, Ogg Vorbis 1.0rc2, русские буковки Ж(

[sisyphus] xmms-vorbis-1.2.5-alt2, Ogg Vorbis 1.0rc2, русские буковки Ж(

[Michael Shigorin]

	Здравствуйте!
(наверное, основной адресат -- Konstantin Volckov)

Имеем некоторое кол-во файлов .ogg с прошитыми в cp1251 (наследие
mp3 ;-) тегами. xmms-1.2.4 с xmms.org их "ел", а 1.2.5-alt2 "роняет"
русские буквы в плейлисте. Замечаем, что редактор тегов пишет оные в
utf-8; догадываемся сделать

$ for i in *.ogg; do vorbiscomment -l "$i" | iconv -tutf-8 -fcp1251 \
  | vorbiscomment -w "$i" "$i.tmp" && mv "$i.tmp" "$i"; done
  
В итоге выглядят теги в плейлисте, как если бы они были в koi-8
(Браво -> вТБЧП) независимо от шрифтов/опций перекодировки.

Вопрос: где править? Если правильно понимаю, в rusxmms и/или tag
editor (vorbis part)? Или в первом на предмет второго?

PS:
libogg-1.0rc2-мой
libvorbis-1.0rc2-мой
vorbis-tools-1.0rc2-мой
xmms-1.2.5-alt2 (перекодировка cp1251 <-> koi8-u [syslocale])
xmms-vorbis-1.2.5-alt2

На 1.2.4 (Ogg Vorbis 1.0rc1) без rusxmms такое вроде бы не
наблюдалось (да там и редактор vorbis не умел ;-) -- теги были в
1251.

-- 
WBR, Michael Shigorin -- webmaster@www.chem.univ.kiev.ua
>Home Page:  http://visa.chem.univ.kiev.ua/~mike/  ICQ: 113344029
>Brainbench: http://www.brainbench.com/transcript.jsp?pid=2434729