Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yuri Chornoivan]

Hi,

написане Mon, 22 Nov 2010 22:55:40 +0200, Даша <kolodaria@gmail.com>:

> Dear Mr Yuri Chornoivan,
>
> I requested a task "Recording the Russian Sounds for KLettres", so
> what do I have to do now?
>
> My nickname is Dashk0, my real name is Dasha. I participate in
> GoogleCode-in for the first time, so I don't now, how much time takes
> the pending of my request for the task, also I don't know, what must I
> write in this request. I really want to participate, but I'm afraid,
> that's I have send the request incorrectly. And I have already
> subscribed to the mailing list kde-russian@lists.kde.ru.
>

Your request is claimed now. Do you want to cancel it?

> Oh, one more question. Do you prefer Russian or English to speak? I
> know Spanish, too =) But my native language is Russian, so sometimes
> It's difficult to understand what I write in other languages.
>

I prefer Ukrainian. ;) But let's use Russian in the mailing list so the  
other team members can help you.

> I look forward to your reply.
>
> Your sincerely,
>
> Dashk0

Best regards,
Yuri

Re: [kde-russian] Recording the Russian Sounds for KLettres

[Yuri Chornoivan]

> Здравствуйте, Yuri Chornoivan!

Добрый день

>
> 23.11.2010, в 0:11, Yuri Chornoivan написал(а):
>
>> Your request is claimed now. Do you want to cancel it?
>
> Нет, не хочу.
>
>> I prefer Ukrainian. ;) But let's use Russian in the mailing list so
>> the other team members can help you.
>
> Понятно, спасибо, вы сильно облегчили мне задачу.
>
> По поводу задания – нормально будет в качесттве основных слогов
> записать слоги слов отсюда?  
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
>   – это самые употребляемые слова в русском языке. Просто все слоги я
> не запишу.

Безусловно. Но слогов должно быть не меньше 50. Желательно также  
использовать какую-либо литературу начального уровня обучения языку (в  
интернете легко найти буквари русского языка: ссылки не приведены из-за  
непонятной лицензионной чистоты). Кроме того, частоту можно легко  
проверить на большом наборе текстов с помощью команды

grep -c <слог> *.txt

>
> И по поводу отправки писем, вопросы по собственному заданию нужно
> отправлять в рассылку или вам? (Это письмо в рассылке, точнее
> отпрвлено по адресу kde-russian@lists.kde.ru)

Вся эта штука задумывалась как реклама Google и пособие для начинающих.  
Если Вы не против, давайте через рассылку.

>
> С уважением,
> Даша.

С уважением,
Юрий