From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: overmind88@gmail.com,
"KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] ошибка в переводе KTorrent
Date: Mon, 09 Nov 2009 00:18:35 +0200
Message-ID: <op.u23j89itl2zvei@mycomp> (raw)
In-Reply-To: <b7cb14dd0911081202y7b15fe7bw11960bd07cf06f9a@mail.gmail.com>
На Sun, 08 Nov 2009 22:02:42 +0200, overmind88 <overmind88@googlemail.com>
написав:
> ах, кубунту, ну надо было сразу говорить, я бы очень хотел посмотреть
> на того, кто там переводил кторрент :)
Всё не так просто, как кажется на первый взгляд. На LP постоянно
происходят изменения политики приоритетов перевода. Вот объяснения автора
Rosetta:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-December/001994.html
На данный момент существует сильная партия переводчиков Kubuntu, требующая
удаления переводов KDE из системы LP или передачи прав на перевод сильно
урезанным группам переводчиков(вроде Ubuntu Translators). В ответ
руководство в лице Давида Планеллы предлагает полную реорганизацию со
строгим контролем и в который раз обещает улучшения в ближайшее время:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2009-November/003077.html
Что касается ситуации с этим переводом (см. http://imagebin.org/71000 ).
Похоже, если кто-то меняет перевод (а перевод KTorrent на русский
существенно изменён) на LP, дальнейший импорт переводов из upstream не
происходит или существенно затруднён.
Дорогие пользователи Kubuntu (если такие есть среди получателей рассылки),
пожалуйста, примите активное участие в обсуждении в списке рассылки
ubuntu-translators и на встречах переводчиков в IRC, иначе подобные случаи
будут повторяться независимо от воли переводчиков KDE.
next prev parent reply other threads:[~2009-11-08 22:18 UTC|newest]
Thread overview: 22+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-11-08 16:11 ` Yuri Chornoivan
2009-11-08 16:40 ` Alexander Potashev
2009-11-09 11:14 ` Андрей Черепанов
2009-11-09 11:46 ` Alexander Potashev
2009-11-10 15:58 ` Alexey Serebryakoff
2009-11-10 10:08 ` Андрей Черепанов
2009-11-10 15:48 ` Андрей Черепанов
2009-11-12 13:12 ` Alexander Potashev
2009-11-12 13:23 ` Андрей Черепанов
2009-11-12 14:40 ` Alexander Potashev
2009-11-21 19:05 ` Aleksey Alekseyev
2009-11-21 20:22 ` overmind88
2009-11-22 8:39 ` Alexander Wolf
2009-11-15 19:11 ` Nick Shaforostoff
2009-11-16 11:11 ` Андрей Черепанов
2009-11-16 12:40 ` Alexander Potashev
2009-11-19 9:39 ` Nick Shaforostoff
2009-11-08 18:50 ` Alexander Potashev
2009-11-08 20:02 ` overmind88
2009-11-08 22:18 ` Yuri Chornoivan [this message]
2009-11-08 22:32 ` Andreev Sergei
2009-11-08 20:01 ` overmind88
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.u23j89itl2zvei@mycomp \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=overmind88@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git