From: Ilya <sorex@kde.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] Ошибки правописания
Date: Thu, 30 May 2002 15:28:06 +0400
Message-ID: <auto-000007353000@frontend3.aha.ru> (raw)
In-Reply-To: <200205301448.24043.cas@sibene.elektra.ru>
30 Май 2002 10:48, Andrey S. Cherepanov написал:
> Ну, господа хорошие, написал я скрипт для полной проверки правописания ВСЕХ
> наших переводов. Привожу десяток самых ошибочных и вложением посылаю
> полный список (надеюсь, вы меня за это простите). Посмотрите на свои
> переводы и подправьте. Первая колонка - количество ошибочных слов.
>
> 79 ./kdelibs.po
> 56 ./desktop.po
> 49 ./kdeedu/kvoctrain.po
> 47 ./kdemultimedia/kmidi.po
> 40 ./kdebase/kaddressbook.po
> 27 ./docs/kdebase/kicker.po
> 26 ./kdemultimedia/kmid.po
> 24 ./kdegames/katomic.po
> 23 ./kdemultimedia/koncd.po
> 18 ./docs/kdenetwork/kppp_dialog-setup.po
>
> С ошибками оказалось 214 файлов. Общее количество ошибок - 1132.
Можно сократить на половину, если не считать фамилий и имен переводчиков? :о)
А то в некоторых их этих файлов всего два слова - фамилия и имя переводчика,
а ошибок 4-5 :o)
--
Ilya
prev parent reply other threads:[~2002-05-30 11:28 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-05-30 6:48 Andrey S. Cherepanov
2002-05-30 7:12 ` А.Л. Клютченя
2002-05-30 19:50 ` Leon Kanter
2002-05-31 0:48 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-30 7:12 ` А.Л. Клютченя
2002-05-30 7:14 ` Andrey S. Cherepanov
2002-05-30 8:26 ` А.Л. Клютченя
2002-05-30 11:28 ` Ilya [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=auto-000007353000@frontend3.aha.ru \
--to=sorex@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git