From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru> Subject: [kde-russian] Малопонятный перевод в модуле настройки KWin Date: Fri, 28 Mar 2014 16:13:07 +0400 Message-ID: <CADMG6+9K8s81hfmW+aaR9oWS3UUG6f5zs2QiejNTQf0uQQmBYw@mail.gmail.com> (raw) Юля, привет! Риторический вопрос: что такое пропуск в KWin? 3412 #: kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop:2 3413 msgctxt "Name" 3414 msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" 3415 msgstr "Синхронизация переключателя пропусков с панелью задач" Чтобы понять, какой смысл был вложен в эту строку, можно прочитать подробное описание этого сценария KWin: "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " "switchers (e.g. Alt+Tab)" P.S. По-моему, в последней строке есть избыточность: зачем говорить "hides", если уже есть "excluded"? Я не ошибся? -- Alexander Potashev
reply other threads:[~2014-03-28 12:13 UTC|newest] Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=CADMG6+9K8s81hfmW+aaR9oWS3UUG6f5zs2QiejNTQf0uQQmBYw@mail.gmail.com \ --to=aspotashev@gmail.com \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git