From: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] По поводу перевода PowerDevil
Date: Wed, 28 Nov 2012 20:06:58 +0400
Message-ID: <CA+=cf6HEm-nO47kiqKnqp-+fpdRzpMLGciaM_E-oAUftaHU+WA@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CAKpAPq831a+uMVLm6TGmX9m6kXZbOuSyj6=k7rY3uEyjdOHHBQ@mail.gmail.com>
28 ноября 2012 г., 19:55 пользователь Juliette Tux
<juliette.tux@gmail.com> написал:
> Юрий, добрый вечер!
>> Модуль называется <<Запуск и завершение>>. Кавычки <<ёлочки>>
> Да, искала там же в тексте, не нашла и отправила на "авось".
>
>> Точно мешают политики?
> Да, там именно такой смысл. Кроме того, это косвенно выводится из смысла
> других модулей, где как раз эти политики управления питанием и настраиваются
> для отдельных activities.
Может тогда использовать в единственном числе...а то всё эти мои ассоциации...
>> какой крышки
> "...при закрытии крышки ноутбука" ?
Ну да, хотя может быть ещё и нетбук (но думаю можно тут забыть про него).
prev parent reply other threads:[~2012-11-28 16:06 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-11-28 15:47 Yuri Efremov
2012-11-28 16:06 ` Yuri Efremov [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CA+=cf6HEm-nO47kiqKnqp-+fpdRzpMLGciaM_E-oAUftaHU+WA@mail.gmail.com' \
--to=yur.arh@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git