Re: [kde-russian] [gnome-cyr] Русскоязычные переводчики СПО

Re: [kde-russian] [gnome-cyr] Русскоязычные переводчики СПО

[Artem Sereda]

11 мая 2011 г. 21:38 пользователь Dmitry Agafonov
<dmitry@agafonov.pp.ru> написал:
>> Мне всё же на даёт покоя идея о том, можно ли каким-то образом
>> сделать переводы и GNOME, и KDE полнее и качественнее
>> за счёт более тесной работы между командами локализации. Это
>> может включать в себя обсуждение терминологии, совместное наполнение
>> базы переводов и пр. Если есть какие-либо мысли, нужно ли такое
>> взаимодействие и может ли оно стать продуктивным, давайте это обсудим.
>
> Было бы очень правильным решением организовать "единый народный фронт
> (с)" русскоязычных переводчиков открытого ПО.
> Для выработки единых позиций по переводам, для унификации всего
> понятийного аппарата, методик работы и прочего.
>
> Выиграют все.
>
> --
> Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>
Да вроде и так уже есть все ресурсы engcom.org.ru и l10n.lrn.ru.
Другой вопрос, что их мало используют.

На l10n.lrn.ru уже есть много наработок кдешной команды, вливайтесь :)