* [kde-russian] Комментарии к r1219418 от efremov
@ 2011-04-25 16:13 Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2011-04-25 16:13 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po b/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>
> #: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2
> msgctxt "Name"
> msgid "QApt Package Installer"
> -msgstr ""
> +msgstr "Программа установки пакетов QApt"
В QApt не проявляется проблема, описанная в
http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04314.html ?
> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po b/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po
> +
> +#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
> +msgctxt "@title"
> +msgid "QApt Package Installer"
> +msgstr "Программа установки пакетов QApt"
Возможно, из-за этой строки возникает такая же проблема.
> +#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:184
> +#, kde-format
> +msgctxt "@info"
> +msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
> +msgstr "Ошибка: Неправильная архитектура «%1»"
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Комментарии к r1219418 от efremov
@ 2011-04-25 17:24 ` Yuri Chornoivan
2011-04-25 17:30 ` Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2011-04-25 17:24 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
написане Mon, 25 Apr 2011 20:05:51 +0300, Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>:
> 25 апреля 2011 г. 20:13 пользователь Alexander Potashev <
> aspotashev@gmail.com> написал:
>
>> > diff --git
>> a/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>> b/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>> >
>> > #: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2
>> > msgctxt "Name"
>> > msgid "QApt Package Installer"
>> > -msgstr ""
>> > +msgstr "Программа установки пакетов QApt"
>>
>
> QApt, как я понял, это некая прослойка между Apt и приложением на Qt
> (Muon,
> KPackageKit), возможно и заблуждаюсь...По крайней мере меню "О
> программе..." в нём точно нет
>
Кстати о QApt, может кто-то из пользователей Debian/Ubuntu возьмётся
перевести дружественный к этим системам новый модуль «Параметров системы»?
http://ksmanis.wordpress.com/2011/04/23/qapt-sexiness/
Взять шаблон можно тут (забрать kcm-grub2.pot, не путать с kcmgrub2.po
плюс, конечно, desktop-файл):
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/playground-sysadmin/
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Комментарии к r1219418 от efremov
2011-04-25 17:24 ` Yuri Chornoivan
@ 2011-04-25 17:30 ` Alexander Potashev
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2011-04-25 17:30 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
25 апреля 2011 г. 21:24 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> Взять шаблон можно тут (забрать kcm-grub2.pot, не путать с kcmgrub2.po плюс,
> конечно, desktop-файл):
> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/playground-sysadmin/
И kcm-grub2, и kcmgrub2 сейчас переводит Артём Середа.
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-04-25 17:30 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2011-04-25 16:13 [kde-russian] Комментарии к r1219418 от efremov Alexander Potashev
2011-04-25 17:24 ` Yuri Chornoivan
2011-04-25 17:30 ` Alexander Potashev
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git