From: Vladimir <irk.translator@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Файл krdc.po
Date: Sun, 7 Nov 2010 11:58:12 +0800
Message-ID: <AANLkTikCVxj34PYv4fAid12Q912dHdrT34iMoJbC-NS1@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTi=8dgWWgn=zj1FUV3o3dyTr63q5ifjLEQPFZNse@mail.gmail.com>
Привет.
2010/11/6 Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>:
> 5 ноября 2010 г. 7:42 пользователь Vladimir <irk.translator@gmail.com> написал:
>>>> Почитайте это: http://engcom.org.ru/index.php?word=host , а также это:
>>>> https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=12445
>> Спасибо, полезно, как всегда. Но вот ведь вопрос: какая целевая
>> аудитория? Системные администраторы или пользователи?
>
> Пользователи. Слово "host" нужно переводить не только в KRDC, а
> перевод должен быть одинаковым.
Переводить везде: да,
переводить везде одинаково: нет. И это очевидно.
>> P.S. Офф-топик: закончил переводить интерфейс Krusader, и занимаюсь
>> переводом его документации, которая, к сожалению, уже устарела
>> (относительно версии в SVN). В ближайшее время выложу готовый
>> результат. Кто-нибудь знает о планах о переходе на GIT вместо SVN? И
>> будет ли вообще этот переход?
>
> Какое это имеет значение?
1 или 2? Если второе, то в GIT работать больше опыта чем с SVN. Привычка.
next prev parent reply other threads:[~2010-11-07 3:58 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-11-01 15:22 ` Alexander Potashev
2010-11-01 15:25 ` Alexander Wolf
2010-11-01 19:30 ` Alexander Potashev
2010-11-02 9:24 ` Yuri Kozlov
2010-11-02 14:38 ` Alexander Potashev
2010-11-02 15:44 ` Yuri Kozlov
2010-11-04 1:11 ` Vladimir
2010-11-04 9:17 ` Alexander Potashev
2010-11-04 9:47 ` Yuri Kozlov
2010-11-05 4:42 ` Vladimir
2010-11-05 18:16 ` Андрей Черепанов
2010-11-06 7:38 ` Alexander Potashev
2010-11-07 3:58 ` Vladimir [this message]
2011-04-20 17:38 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=AANLkTikCVxj34PYv4fAid12Q912dHdrT34iMoJbC-NS1@mail.gmail.com \
--to=irk.translator@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git