[kde-russian] Re: userguide_staff

[kde-russian] Re: userguide_staff

[Gregory Mokhin]

В испанском произношении - Эва (или Эвита == Евочка :) ). Почему Peron 
не переведено, не знаю.  Исправить надо.

Доки, которые ты зарезервировал, будут за тобой.

Григорий


Nick Shaforostoff wrote:

>userguide_staff.po:
><...> в городе для толпы, ревущей: \"Ева Peron\" <...>
>
>почему именно так?
>google говорит, что лучше "Ева Перон"
>http://www.google.com.ua/search?hl=uk&q=%22%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&meta=
>
>
>  
>

Re: [kde-russian] Re: userguide_staff

[Alexandre Prokoudine]

On Thu, 13 Jan 2005 11:54:52 -0400, Gregory Mokhin <mok@kde.ru> wrote:
> В испанском произношении - Эва (или Эвита == Евочка :) ). Почему Peron
> не переведено, не знаю.  Исправить надо.
> 
> Доки, которые ты зарезервировал, будут за тобой.
> 
> Григорий
> 
> Nick Shaforostoff wrote:
> 
> >userguide_staff.po:
> ><...> в городе для толпы, ревущей: \"Ева Peron\" <...>
> >
> >почему именно так?
> >google говорит, что лучше "Ева Перон"

imdb.com тоже неплохо про это рассказывает :)

http://imdb.com/title/tt0116250/?fr=c2l0ZT1kZnxteD0yMHxzZz0xfGxtPTIwMHx0dD1vbnxwbj0wfHE9RXZpdGF8aHRtbD0xfG5tPW9u;fc=1;ft=32;fm=1

А.П.