From: Andrey Serbovets <vityazdron@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Pixel: пиксел / пиксель
Date: Thu, 03 Jun 2010 23:38:12 +0300
Message-ID: <4C0812B4.8040800@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTiltFV-CrujNBrS8C87E82TZ92Q4stIiLSBYgzk0@mail.gmail.com>
> Последнее вступает в противоречие с ГОСТ
> 27459-87[2]<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB#cite_note-1>,
> который предусматривает термин «пиксель» как единственно возможный для
> использования в области применения указанного стандарта (машинная
> графика<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0>)
> и «*является обязательным для применения в документации и литературе всех
> видов, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты
> этой деятельности*». При этом ГОСТ 27459-87 под термином «пиксель» понимает
> «*наименьший элемент поверхности визуализации, которому может быть
> независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики
> изображения*»."
ГОСТ сказал «пиксель», значит пиксель. РАН время задуматься о правке
словаря :)
Если серьёзно, то чаще слышу «пиксель», потому ратовал бы за него.
Гугл слышит «пиксель» тоже гораздо чаще (2470000 результатов), чем
«пиксел» (483000). Форма множественного числа (соотв. пикселей и
пикселов) — в первом случае тоже более распространена (пиксели: 265000
результатов, пикселы: 337000 результатов). Форма родительного падежа
тоже: пикселей — 3160000 результатов, пикселов — 1090000 результатов.
--
Best regards
Andrey
next prev parent reply other threads:[~2010-06-03 20:38 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-06-03 20:09 Alexander Potashev
2010-06-03 20:38 ` Andrey Serbovets [this message]
2010-06-04 1:54 ` Alexandre Prokoudine
2010-06-04 13:01 ` Андрей Черепанов
2010-06-09 17:45 ` Alexander Potashev
2010-06-10 10:58 ` Andrey Serbovets
2010-06-10 18:34 ` Alexander Potashev
2010-06-11 6:59 ` Andrey Serbovets
2010-07-07 14:02 ` Alexander Potashev
2010-07-13 20:03 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4C0812B4.8040800@gmail.com \
--to=vityazdron@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git