* Re: [kde-russian] Перевод userguide_control-center.po
@ 2005-02-02 23:17 ` Gregory Mokhin
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Gregory Mokhin @ 2005-02-02 23:17 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> первоначально файл был .pot я для своего удобства его переименовал. И
Да, все эти проблемы автоматически решаются в KBabel.
> Ну кажется все. Жду критику.
Выложил перевод в cvs. Пришлось основательно всё поправить - ошибки были
трех сортов: грамматические, смысловые и стилистические. В одном месте
был не перевод, а подстановка английского текста. Прошу посмотреть сам
файл с моей правкой, потому что описывать все исправления было бы очень
долго.
Григорий
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2005-02-02 23:17 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-02-02 23:17 ` [kde-russian] Перевод userguide_control-center.po Gregory Mokhin
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git