* [kde-russian] перевод для repository
@ 2005-05-07 12:54 Gregory Mokhin
2005-05-13 17:50 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Gregory Mokhin @ 2005-05-07 12:54 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Похоже, что пыль, связанная с переездом на svn, более-менее начала
оседать, так что можно продожать работу. Всем неплохо было бы ознакомиться
с перепиской за последнюю неделю в английской рассылке kde-i18n-doc, чтобы
посмотреть, какие были с этим проблемы и на какие грабли можно наступить.
Есть предложение: уточнить терминологию, связанную с бывшим CVS и нынешним
SVN.
Предлагаются переводы:
repository - хранилище (не репозиторий)
commit (оно же check in) - внести [в хранилище]
check out - забрать (или изъять, или получить) [из хранилища]
Мнения? Возражения? Предложения?
Григорий
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] перевод для repository
2005-05-07 12:54 [kde-russian] перевод для repository Gregory Mokhin
@ 2005-05-13 17:50 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2005-05-13 17:50 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Saturday 07 May 2005 15:54, Gregory Mokhin wrote:
> repository - хранилище (не репозиторий)
я - только за
> commit (оно же check in) - внести [в хранилище]
> check out - забрать (или изъять, или получить) [из хранилища]
получить
i18n-doc как раз за всю неделю сейчас читаю -
до сих пор меня качает после дороги и гудит в ушах:
отечественный автомобиль - неизбежный спутник патриота
--
Nick Shaforostoff
Now listening to: Silence
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-05-13 17:50 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-05-07 12:54 [kde-russian] перевод для repository Gregory Mokhin
2005-05-13 17:50 ` Nick Shaforostoff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git