From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Наша команда и цель ( на =?koi8-r?b?IM/C09XWxMXOycU=?=)
Date: Tue, 1 Sep 2009 15:38:49 +0400
Message-ID: <200909011538.49869.cas@altlinux.ru> (raw)
Команда локализации KDE на русский язык - сообщество людей, разделяющих общую
цель, работающих на принципах свободного программного обеспечения.
Целью команды является полный, грамотный, понятный и своевременный перевод и
адаптация на русский язык программного обеспечения, документации и иных
материалов, разработанных в рамках проекта KDE (kde.org) или использующих
программное обеспечение KDE для удобного использования русскоговорящими
пользователями и разработчиками.
Что охватывает эта цель:
1. Перевод интерфейса и документации проекта KDE (stable и trunk)
2. Перевод интерфейса и документации сторонних проектов, использующих KDE
(например, Amarok)
3. Перевод онлайновых материалов kde.org, techbase.kde.org и userbase.kde.org
4. Создание собственных руководств, инструкций и прочих онлайновых материалов
по тематике KDE и связанных с этим проектом продуктов.
5. Создание инфраструктуры для п.п. 1-3.
6. Написание методологических материалов по переводу и локализации.
7. Помощь пользователям и разработчикам, интересующихся проектом KDE.
8. Формирование сообщества локализаторов, пользователей и разработчиков,
интересующихся проектом KDE.
Члены команды должны получать удовлетворение от своей работы, поэтому
а) деятельность команды должны быть открыта и публична;
б) обеспечен небольшой порог доступа новых членов (организационно и
методологически)
в) правила принятия и работы понятны всем членам (существующим и
потенциальным)
г) наличие разнообразной структурированной документации
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
next reply other threads:[~2009-09-01 11:38 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-09-01 11:38 Андрей Черепанов [this message]
2009-09-01 13:48 ` Yuri Chornoivan
2009-09-01 14:17 ` [kde-russian] Наша команда и цель ( на =?utf-8?b?INC+0LHRgdGD0LbQtNC10L3QuNC1?=) Андрей Черепанов
2009-09-02 6:41 ` [kde-russian] Наша команда и цель ( на =?koi8-r?b?IM/C09XWxMXOycU=?=) Alexandre Prokoudine
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200909011538.49869.cas@altlinux.ru \
--to=cas@altlinux.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git