[kde-russian] Показать рабочий стол

[kde-russian] Показать рабочий стол

[Андрей Черепанов]

Я давно точу зубы (ещё с KDE3) на кнопку сворачивая всех окон. Сейчас она 
называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол". Может, переименовать в 
"Свернуть все окна". Что думает сообщество?

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Roustam Ghizdatov]

On Friday 03 April 2009 23:08:24 Андрей Черепанов wrote:
> Я давно точу зубы (ещё с KDE3) на кнопку сворачивая всех окон. Сейчас она
> называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол". Может,
> переименовать в "Свернуть все окна". Что думает сообщество?
мне кажется, что она именно "показывает рабочий стол", а не "сворачивает все 
окна". хотя, может, кому-то, действительно, второй вариант будет понятен 
больше. я лично предпочёл бы первый

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Андрей Черепанов]

3 апреля 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Friday 03 April 2009 23:08:24 Андрей Черепанов wrote:
> > Я давно точу зубы (ещё с KDE3) на кнопку сворачивая всех окон. Сейчас она
> > называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол". Может,
> > переименовать в "Свернуть все окна". Что думает сообщество?
>
> мне кажется, что она именно "показывает рабочий стол", а не "сворачивает
> все окна". хотя, может, кому-то, действительно, второй вариант будет
> понятен больше. я лично предпочёл бы первый
Дело в том, что по смыслу это показ чистого рабочего стола без окон. Сам 
термин рабочий стол охватывает не только сукно и значки на нём, но и бумаги 
(окна приложений). Поэтому кнопка показа рабочего стола бессмысленна - он и 
так виден. Правда, захламлённый окнами.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Хихин Руслан]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 851 bytes --]

Здравствуйте Roustam Ghizdatov
  В сообщении от 3 апреля 2009 Roustam Ghizdatov написал(a):
> называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол". Может,
> > переименовать в "Свернуть все окна". Что думает сообщество?
А зачем тут слово все ? Если-бы были опции, которые дествовали-бы 
на какую-то группу окон (выделенную и т.п.), то понятно, но ведь 
такого нет - есть "свернуть окна" и "свернуть (окно)". 
> мне кажется, что она именно "показывает рабочий стол", а не
> "сворачивает все окна". хотя, может, кому-то, действительно,
> второй вариант будет понятен больше. я лично предпочёл бы
> первый



-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Yes, we have consensus that we need 64 bit support. :-) -- Larry 
Wall in <199710291922.LAA07101@wall.org> 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Хихин Руслан]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 946 bytes --]

Здравствуйте Хихин Руслан
  В сообщении от 3 апреля 2009 Хихин Руслан написал(a):
> Здравствуйте Roustam Ghizdatov
>
>   В сообщении от 3 апреля 2009 Roustam Ghizdatov написал(a):
> > называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол".
> > Может,
> > > переименовать в "Свернуть все окна". Что думает
> > > сообщество?
>
> А зачем тут слово все ? Если-бы были опции, которые
> дествовали-бы на какую-то группу окон (выделенную и т.п.), то
> понятно, но ведь такого нет - есть "свернуть окна" и "свернуть
> (окно)".
Поигрался с термином свернуть окна - и возникла ассоциация - 
высотный дом с окнами, приходят рабочие и начинают эти окна 
выворачиать. Мне кажетя, такая ассоциация возникнет не только у 
меня :)


-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
The problem with graduate students, in general, is that they have 
to sleep every few days. 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Roustam Ghizdatov]

On Friday 03 April 2009 23:35:57 Андрей Черепанов wrote:
> 3 апреля 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > мне кажется, что она именно "показывает рабочий стол", а не "сворачивает
> > все окна". хотя, может, кому-то, действительно, второй вариант будет
> > понятен больше. я лично предпочёл бы первый
>
> Дело в том, что по смыслу это показ чистого рабочего стола без окон.
не знаю, как у вас, а у меня окна не сворачиваются при нажатии этой кнопки, а 
уходят на задний план и затеняются. а вот, например, в Windows XP нажатие на 
подобную кнопку действительно приводило к сворачиванию всех окон, поэтому для 
этих людей предлагаемая вами фраза будет, по крайней мере, знакома, хотя 
последствия нажатия на эту кнопку будут несколько отличаться от ожидаемых
> Сам
> термин рабочий стол охватывает не только сукно и значки на нём, но и бумаги
> (окна приложений). Поэтому кнопка показа рабочего стола бессмысленна - он и
> так виден. Правда, захламлённый окнами.
dessine-moi un mouton? ;-)

Re: [kde-russian] Показать рабочий стол

[Никита Лялин]

Кстати, раз уж вспомнили про WinXP, этот самый апплет у меня имеет
горячую клавишу как та самая функция "свернуть все окна" --
Win(Meta)+D