From: "Андрей Черепанов" <sibskull@mail.ru> To: morgunl@gmail.com, KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su> Subject: Re: [kde-russian] Уточнения Date: Wed, 2 May 2007 12:02:28 +0400 Message-ID: <200705021202.28608.sibskull@mail.ru> (raw) In-Reply-To: <200704302022.32151.morgunl@gmail.com> 30 апреля 2007 Леонид Моргун написал: > Программа kmail > Настройка -- Загрузить профиль (кнопка внизу) -- И в этом окне выдаётся > список доступных профилей, среди которых есть "Пурист" (!!!) Исходя из > описания и здравого смысла, это была попытка перевести слово Purest (чистый > -- самый бедный по дополнительным возможностям). Ввиду вышесказанного > предлагаю вариант "Чистый" хотя бы, несмотря на то, что не очень ясно что > же это на самом деле (из описания тоже до конца не ясно) Исправил на "Аскет" > И ещё. Настройки -- вкладка Безопасность.-- вкладка Чтение -- раздел > HTML-сообщения -- написано "Загружать внешние ссылки из Интернет". > gramota.ru утверждает, что Интернет можно и нужно склонять. В таком случае > можно было бы заменить на "Интернета". А если есть сомнения, то просто > "Загружать внешние ссылки из сети" или ещё проще "Загружать внешние ссылки" Исправил. Выложу позже - там ещё 60 сообщений надо доперевести. -- Андрей Черепанов sibskull@mail.ru
prev parent reply other threads:[~2007-05-02 8:02 UTC|newest] Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2007-04-30 16:22 Леонид Моргун 2007-05-02 4:45 ` Хихин Руслан 2007-05-02 5:07 ` Хихин Руслан 2007-05-02 8:02 ` Андрей Черепанов [this message]
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=200705021202.28608.sibskull@mail.ru \ --to=sibskull@mail.ru \ --cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \ --cc=morgunl@gmail.com \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git