From: "Леонид Моргун" <morgunl@gmail.com>
To: "KDE russian translation mailing list"
<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: [kde-russian] Уточнения
Date: Mon, 30 Apr 2007 20:22:31 +0400
Message-ID: <200704302022.32151.morgunl@gmail.com> (raw)
Программа kmail
Настройка -- Загрузить профиль (кнопка внизу) -- И в этом окне выдаётся список
доступных профилей, среди которых есть "Пурист" (!!!) Исходя из описания и
здравого смысла, это была попытка перевести слово Purest (чистый -- самый
бедный по дополнительным возможностям). Ввиду вышесказанного предлагаю
вариант "Чистый" хотя бы, несмотря на то, что не очень ясно что же это на
самом деле (из описания тоже до конца не ясно)
И ещё. Настройки -- вкладка Безопасность.-- вкладка Чтение -- раздел
HTML-сообщения -- написано "Загружать внешние ссылки из Интернет". gramota.ru
утверждает, что Интернет можно и нужно склонять. В таком случае можно было бы
заменить на "Интернета". А если есть сомнения, то просто "Загружать внешние
ссылки из сети" или ещё проще "Загружать внешние ссылки"
next reply other threads:[~2007-04-30 16:22 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-04-30 16:22 Леонид Моргун [this message]
2007-05-02 4:45 ` Хихин Руслан
2007-05-02 5:07 ` Хихин Руслан
2007-05-02 8:02 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200704302022.32151.morgunl@gmail.com \
--to=morgunl@gmail.com \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git