* [kde-russian] Приведение переводов к СИ
@ 2006-12-13 15:58 Андрей Черепанов
2006-12-13 17:20 ` Nick Shaforostoff
2006-12-13 17:37 ` Alexandre Prokoudine
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2006-12-13 15:58 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Уф, проверил все переводы в stable и trunk и привёл к единицам СИ (КБ -> кб и
т.п). Осталось м -> мин (есть и такое).
Вопрос сообществу: нужно ли заменять "сек" на "с" (как положено по стандарту).
А то в переводах - разнобой. Секунды пишуться как "сек" и "с". Что оставить?
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Приведение переводов к СИ
2006-12-13 15:58 [kde-russian] Приведение переводов к СИ Андрей Черепанов
@ 2006-12-13 17:20 ` Nick Shaforostoff
2006-12-13 17:37 ` Alexandre Prokoudine
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2006-12-13 17:20 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Wednesday 13 December 2006 17:58, Андрей Черепанов wrote:
> Вопрос сообществу: нужно ли заменять "сек" на "с" (как положено по стандарту).
> А то в переводах - разнобой. Секунды пишуться как "сек" и "с". Что оставить?
я - за второе (брр, через месяц - экзамен по общей физике)
--
Nick Shaforostoff
Now Listening to: Whigfield - I Want To Love [3:00/4:17]
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Приведение переводов к СИ
2006-12-13 15:58 [kde-russian] Приведение переводов к СИ Андрей Черепанов
2006-12-13 17:20 ` Nick Shaforostoff
@ 2006-12-13 17:37 ` Alexandre Prokoudine
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Alexandre Prokoudine @ 2006-12-13 17:37 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On 12/13/06, Андрей Черепанов wrote:
> Вопрос сообществу: нужно ли заменять "сек" на "с" (как положено по стандарту).
> А то в переводах - разнобой. Секунды пишуться как "сек" и "с". Что оставить?
с
А.П.
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2006-12-13 17:37 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2006-12-13 15:58 [kde-russian] Приведение переводов к СИ Андрей Черепанов
2006-12-13 17:20 ` Nick Shaforostoff
2006-12-13 17:37 ` Alexandre Prokoudine
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git