From: sam <sam@vhnet.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] Re: перевод руководства Крусадер
Date: Sun, 3 Dec 2006 18:34:08 +0600
Message-ID: <200612031834.08955.sam@vhnet.ru> (raw)
In-Reply-To: <200612021538.09914.romulak@mail.ru>
В сообщении от Суббота 02 декабря 2006 19:38 Roman Batejkin написал(a):
> Я перевожу Руководство, есть кое какие вопросы по Разделу UserActions.
> Многие моменты перевода интерфейса не очевидны.Проще говоря непонятно,
> например что означает Each в соотвествующем разделе руководства в
> предложении - Each - splits the commandline into a list. These commands are
> executed one after another.
> Я стараюсь как можно ближе выдерживать общий стиль в соответствии с
> переводом интерфейса, но часто не нахочу сообщения для синхронизатора и др.
> частей в ru.po. Если есть возможность, хотелось бы обсудить это в icq или
> jabber. Роман.
Роман, стучитесь ко мне в icq номер - 6436471, там и обсудим перевод.
parent reply other threads:[~2006-12-03 12:34 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <200612021538.09914.romulak@mail.ru>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200612031834.08955.sam@vhnet.ru \
--to=sam@vhnet.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git