[kde-russian] [Fwd: [Fwd: Re: KDE russian: Kword-1.5.2]]

[kde-russian] [Fwd: [Fwd: Re: KDE russian: Kword-1.5.2]]

[Yuriy Lalym]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1 bytes --]



[-- Attachment #2: [Fwd: Re: KDE russian: Kword-1.5.2] --]
[-- Type: message/rfc822, Size: 3978 bytes --]

[-- Attachment #2.1.1: Type: text/plain, Size: 1 bytes --]



[-- Attachment #2.1.2: Re: KDE russian: Kword-1.5.2 --]
[-- Type: message/rfc822, Size: 3232 bytes --]

From: "Gregory Mokhin" <mok@kde.ru>
To: "Юрий Лалым" <ylalym@gmail.com>
Subject: Re: KDE russian: Kword-1.5.2
Date: Thu, 17 Aug 2006 17:24:08 -0400
Message-ID: <2984c4d50608171424t28314e69gecf897fb340a6829@mail.gmail.com>

Добрый день, Юрий!

Отправьте этот вопрос в рассылку kde-russian@lists.kde.ru, если вы
хотите получить ответ, как настроить вашу систему, чтобы она работала
лучше. KOffice работает заметно быстрее, чем OpenOffice, и проверка
орфографии в KOffice есть давным-давно.

С уважением - Григорий

On 8/17/06, Юрий Лалым <ylalym@gmail.com> wrote:
> Это сообщение отправлено с сайта http://kde.ru. Автор сообщения:
> Юрий Лалым <ylalym@gmail.com>
>
> SuSE 10.1
> Процессор – Pentium4 3Ггц, оперативки – 1G.
>
> Поставил из factory KDE-3.5.4 и Koffice-1.5.2
>
> Kword открывал файл «OpenGL Red Book.doc» (8.7M) ну минут 20. После открытия файла осталось 0.5G оперативки, т.е. на swap-е не работало. Решил сохранить документ в родной формат и открыть снова. Но увы. Пока Kword открывал свой собственный документ OpenOffice 2.0.2 успел четыре раза открыть и закрыть исходный doc-файл. Почему Kword настолько медленный.
>
> Отсутствие проверки грамматики это требование POSIX или Linux де-факто? Вроде бы нет. Тогда почему в Microsoft Office есть проверка грамматики (и давно), а в  Koffice – нет?
>
>

Re: [kde-russian] [Fwd: [Fwd: Re: KDE russian: Kword-1.5.2]]

[Тучковенко Тимур Владимирович]

это все конечно очень интересно, но какое это отношение имеет к переводу KDE на русский?

-- 
Linux mail 2.6.16-eill #1 SMP Fri Apr 28 12:02:29 YEKST 2006 i686 unknown unknown GNU/Linux

Re: [kde-russian] [Fwd: [Fwd: Re: KDE russian: Kword-1.5.2]]

[Черепанов Андрей]

19 августа 2006 7:38, Тучковенко Тимур Владимирович написал(а):
> это все конечно очень интересно, но какое это отношение имеет к переводу
> KDE на русский?
Мы занимаемся _локализацией_, а не только переводом. А это много больше, в том 
числе и орфография/грамматика для русскоговорящих в KDE.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru